BASHAR in English translation

• bashar
• bachar

Examples of using Bashar in Portuguese and their translations into English

Lá, eles vêem com os seus próprios olhos milhares de pessoas manifestarem-se«contra a ditadura de Bashar Assad e pela democracia».
There they saw with their own eyes thousands of people demonstrating« against the dictatorship of Bachar el-Assad and for democracy».

do Presidente sírio, Bashar al-Assad.
Syrian President Bachar el-Assad.

por seu lado, nas cinco proposições do presidente Bashar al-Assad.
which itself is based on the five propositions of President Bachar el-Assad.

Omar al-Bashir, veio encontrar-se com o seu homólogo sírio, Bashar al-Assad, em Damasco.
Omar al-Béchir came to meet his Syrian partner, Bachar al-Assad, in Damascus.

Damasco(Síria) 19 de Fevereiro de 2018 Eis o que desde há anos a imprensa atlantista afirma: o Presidente Bashar al-Assad utiliza armas químicas contra o seu próprio povo.
Damascus(Syria) 19 February 2018 The Atlantist Press has been claiming for years that President Bachar el-Assad used chemical weapons against his own people.

o caso Samaha é o único permitindo acusar a Síria de Bashar al-Assad de terrorismo.
the Samaha affair is the only remaining case which enables the accusation of Bachar el-Assad's Syria of terrorism.

Também não teve nada a ver com o derrube da República Árabe Síria ou do seu Presidente, Bashar al-Assad.
It also had no connection with the overthrow of the Syrian Arab Republic or its President, Bachar el-Assad.

Para o conseguir, foram produzidas imagens, sintetizadas, mostrando a fuga do Presidente Bashar el-Assad 8.
This was prepared by the use of synthetic images showing the flight of President Bachar el-Assad 8.

teríamos nos livrado do presidente Bashar el-Assad.
that will be the end of President Bachar el-Assad.

República Árabe Síria- Bashar al-Assad afirmou que a vitória de Alepo não era
President Bashar al-Assad stated that the victory in Aleppo not only belonged to the Syrian army,

Bashar tornou-se presidente após a morte de Hafez em 10 de junho de 2000.
Bashar Assad became President following the death of Hafez Assad on 10 June 2000.

Sem dúvida, sim, o fator NHA(“Não Há Alternativa” a Bashar) tem seu peso, se se espera que a frágil sociedade multicultural síria não rache em pedaços.
Surely, the TINA factor comes into play-‘There Is No Alternative' to Bashar if the fragile multicultural society that Syria is to hold together.

imediatamente apÃ3s Bashar Assad ter rejeitado o gasoduto do Qatar,
soon after Bashar Assad rejected the Qatar pipeline,

agora também à excepção feita a Bashar al-Assad, que escapou às sanções.
the Syrian exception and now the exception for Bashar al-Assad, who has avoided sanctions.

São 384 as crianças mortas na Síria desde meados de março, quando iniciou a revolta contra o regime do Presidente Bashar ao-Assad.
There have been 384 children killed in Syria since the middle of March when the revolt against the regime of President Bashar al-Assad began.

é perfeitamente possível que os sírios escolham Bashar como âncora de estabilidade para seu país.
Syrians may well opt for Bashar as the anchor sheet of stability for their country.

não uma acção militar contra o governo sírio de Bashar Al-Assad.
not to take military action against the Syrian government of President Bashar Al-Assad.

Diz também que conseguiu convencer os curdos sírios a romper os laços que os ligam a Bashar e a alinhar-se ao lado da oposição síria.
He also claims to have persuaded the Syrian Kurds to snap their links with Bashar and line up with the Syrian opposition.

o presidente Bashar el-Assad respondeu à BBC
President Bachar el-Assad replied to the BBC

garantirá a continuação do mandato do presidente eleito Bashar al-Assad que a Otan desejava derrubar.
guarantee the continuation of the mandate of elected President Bachar el-Assad, whom NATO hoped to overthrow.