Examples of using Austeras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La delegación de las Bahamas, señalando que las condiciones en el centro de internamiento de inmigrantes eran austeras pero no punitivas,
se consideran que la única vía para escapar de la recesión económica y generar confianza es la implantación de medidas austeras.
the majority of the European leaders consider implementing austerity measures to be the only route to escaping the economic recession and generating trust.insistió en la observación de reglas austeras introducidas por San Columbano,
he insisted on the observance of the austere rule introduced by St. Columban,que caracterizó su diseño en formas tan austeras como distintivas.
the French André Putman, that characterize his design in austere as in distinguishing forms.pero las habitaciones austeras muestran desgaste significativo, tenían débil Wi-Fi gratuita
but austere rooms show significant wear and tear,Ciudad del Cabo, en el extremo sur de Sudáfrica, está rodeado de bellas vistas al océano, pero las medidas de conservación de agua austeras implementadas para contrarrestar un tercio de sequía grave han desalentado la idea de unas vacaciones soleadas allí.
Cape Town, at the southern tip of South Africa, is surrounded by beautiful ocean vistas, but austere water conservation measures put in place to counter a third year of severe drought have thrown some shade on the idea of a sunny vacation there.encaja perfectamente en el diseño gracias a sus formas suaves y austeras.
fits perfectly in the design thanks to its soft and austere shapes.iglesias de gran amplitud horizontal con énfasis en la parte estructural apoyada en contrafuertes y decoraciones mínimas y austeras.
churches of great horizontal extent with emphasis on the structural part supported by buttresses and minimal and austere decorations.localizaciones austeras y solitarias, nos presentan al ser humano en toda su visceralidad
les cede la tutela a unas familias austeras… que los criarán según el Ordnung.
celebraciones que antes requerían productos artesanales complicados se vayan haciendo más austeras, mermando así las posibilidades de expresarse de los artesanos.
celebrations that once required elaborate craft production may become moreaustere, resulting in fewer opportunities for artisans to express themselves.las políticas austeras condicionadas por la presión de los mercados financieros,
lack of resources, austere policies conditioned under pressure by financial markets,adjetivando las medidas como austeras y simbólicas, especialmente ante las demandas de medidas de reparación formuladas por organizaciones de defensa de los derechos humanos
describing the measures as austere and symbolic, especially in the light of claims for reparation put forward by human rights organizationslos hogares en respuesta a la reanudación del crecimiento en Europa Occidental y políticas fiscales menos austeras.
household confidence strengthening in response to the return to growth in Western Europe and less austere fiscal policies.para disuadir las corrientes de capital a corto plazo mediante la introducción de diversas políticas austeras, tales como el aumento de las restricciones impuestas a las cuentas en bat de personas no residentes en el país, así como la restricción de la solicitud de préstamos en el exterior.
to discourage short-term capital flows by introducing various stringent policies such as increasing the restrictions upon nonresident Baht accounts, and discouraging offshore borrowing.Y arrojado" a el fin" a los vientos sus sotanas dignas y austeras, Ahora confundido en jeans
Throw out"finally" to the winds their dignified and austere cassocks, now confused in jeanssólo la embellecen dos austeras portadas renacentistas de Juan de Orea,
only embellish two austere Renaissance covers of Juan de Orea,El aeropuerto de Bombai es grande y austero, muy diferente al de Estambul.
Se dirigieron a una habitación pequeña, austera, sin ventanas y con una moqueta barata.
They went into a small, stark, windowless room, cheaply carpeted wall to wall.Procter& Gamble: la innovación austera mantiene el“momentum” de mercados en desarrollo.
