Examples of using Ayaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mantuvo a ambos lados fuera de Ayaria, asegurando que los combates no se extendieran a la república.
he kept both sides out of Ajaria, ensuring that the fighting did not spread to the republic.declaró un estado de emergencia en Ayaria y una movilización de formaciones armadas.
declared a state of emergency in Ajaria and a mobilization of armed formations.incluyendo lo que ellos consideraban la falta de control que Tiflis tenía sobre Ayaria.
including what they saw as the lack of control which Tbilisi had over Ajaria.adoptó consistentemente una política de respaldo a quien parecía ofrecer el mejor trato para mantener su gobierno sobre Ayaria.
consistently adopted a policy of backing whoever seemed to offer the best deal for maintaining his rule over Ajaria.de Kartli así como la región sudoriental entonces otomana de Ayaria.
Ç'ip'oni(Artvin, Ayaria, Lazistán) Dankio(Griego póntico)
Ç'ip'oni(Artvin, Adjara, Lazona) Dankio(Pontic Greek,Guria, Ayaria, Kartli, Tao,
Guria, Ajaria, Kartli proper,Ayaria se subdivide en 6 unidades administrativas.
Adjara is subdivided into six administrative units.Ayaria comprende un área de 2.900 km².
The area of Adjara is 2.900 km sq.La fauna en Ayaria también es muy rica.
The fauna of Adjara is rich too.La infraestructura turística en Ayaria se está desarrollando.
The touristic infrastructure in Adjara is now on a roll.Ayaria es también famosa por sus curativas aguas termales.
Adjara is also well-known for its curative mineral springs.En el siglo I AD se introdujo la cristiandad a Ayaria.
In the 1 st century AD Christianity was introduced in Adjara.Desde mediados del siglo XV Ayaria fue propiedad de la poderosa familia Abashidze.
From the mid -15 th century Adjara was owned by mighty feudal Abashidze family.Ayaria además cuenta con cuatro templos ortodoxos, tres de los cuales están situados en Batumi.
Adjara has four Orthodox temples, three of them are situated in Batumi.La bandera de Ayaria es la bandera oficial de esta región autónoma de Georgia.
The flag of Adjara is a flag of Georgia's autonomous republic of el presidente Eduard Shevardnadze, que pareció preferir aceptar una Ayaria con independencia parcial en vez de arriesgarse a provocar otra guerra civil.
with President Eduard Shevardnadze, who appeared to have preferred to live with a semi-independent Ajaria rather than risk another civil war.Guria linda con las regiones de Samegrelo por el noroeste, Imericia al norte, Samtsje-Javajeti al este y Ayaria al sur, y tiene costa al mar Negro al oeste.
Guria is bordered by Samegrelo to the north-west, Imereti to the north, Samtskhe-Javakheti to the east, Ajaria to the south, and the Black Sea to the west.La cúspide fue el día 1 de mayo cuando Abashidze respondió a las maniobras militares llevadas a cabo por Georgia cerca de la región haciendo explosionar los tres puentes que conectan Ayaria con el resto de Georgia sobre el río Choloki.
Climaxing on May 1, 2004 when Abashidze responded to military maneuvers held by Georgia near the region by having the three bridges connecting Ajaria and the rest of Georgia over the Choloki River blown up.Durante este período Ayaria fue invadida por Seljuks y los mongoles-tátaros.
During this period Adjara was invaded by Seljuks and Mongol-Tatars.
