Examples of using Basurales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otro testigo también se refirió a las carreteras transversales y a los basurales de los asentamientos, que afectan a los poblados palestinos.
Another witness also spoke about bypass roads and the wastes from settlements affecting Palestinian agglomerations.sólo forman grandes grupos en condiciones especiales, como basurales.
only form large groups El Comité exhorta al Estado parte a tomar medidas inmediatas para resolver el problema de los basurales que fueron instalados en las comunidades mapuche sin su consentimiento previo.
The Committee urges the State party to take immediate steps to resolve the issue of the waste dumps established in Mapuche communities without their prior consent.Reducir las cantidades de desechos depositadas en basurales, mejorar la planificación
Si se desechan artefactos eléctricos en vertederos o basurales, sustancias peligrosas pueden filtrarse a aguas subterráneas
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater
en particular de la reducción del volumen de los desechos vertidos en los basurales mediante sistemas de reciclado e incineración.
inter alia, a reduction in the volume of waste disposed of in landfills through recycling schemes and waste incineration.adolescentes del trabajo en los basurales.
adolescents from work in landfills.Un estudio reciente5 muestra que 1,5 millones de nuevos empleos podrían ser creados en los Estados Unidos, si se reorientan las políticas de residuos, pasando de los basurales y los incineradores a la reutilización,
A recent study 5 shows that 1.5 million new jobs stand to be created in the United States by diverting waste away from landfills and incinerators toward reuse,la reducción de las emisiones de los basurales capturando el metano para emplearlo como recurso energético, mediante actividades tales como la Iniciativa mundial para el aprovechamiento del metano;
reduce emissions from landfills by capturing methane for use as an energy source through efforts such as the Global Methane Initiative;El Ministerio de Relaciones Laborales logró retirar a 2160 niñas, niños y adolescentes de los basurales, garantizando su acceso a programas de educación,
The Ministry of Labour Relations secured the withdrawal of 2,160 children and adolescents from garbage dumps, guaranteeing them access to programmes of education,ustedes los usan para acusarme… de proteger a mis hombres… escudriñando sus basurales.
censure me for protecting my men, by sifting though your garbage heap.de un tugurio a otro, vivían junto a los basurales, bajo los puentes, en cementerios
from slum to slum, beside garbage dumps, under bridges, in cemeteriesel Estado, el país se declaró libre de trabajo infantil en los basurales en el año 2011, brindando soporte en salud, educación y convivencia pacífica.
Ecuador was able to declare the eradication of child labour in garbage dumps in 2011.
zika que proliferan en agua estancada que se retiene en los basurales.
este puede abarcar a las personas que trabajan en basurales, que hurgan en los residuos en las calles,
can range from people working on dumps or rummaging through garbage on the streets,incluido el gas de los basurales;
obligando los a ir a los basurales a recolectar comida para un cerdo llamado" Campeón"
obliging them to go the dumps to collect food to feed"Campeon", a pig recentlyincluido el gas de los basurales;
including landfill gas;de familias sin más opción que vivir en basurales o de casas de romaníes incendiadas por la muchedumbre airada, aunque son imágenes que retenemos porque son impactantes,
of families reduced to living on garbage dumps, or Roma houses being burnt down by angry mobs do not tell the whole story,Los primeros proyectos se ejecutaron en favor de los niños que recogían objetos en los basurales de Manila, los niños que se dedicaban a la pesca en aguas profundas
Beneficiaries of the first projects implemented were child scavengers in Manila's garbage dumps, children engaged in deep-sea fishing,
