Examples of using Birmanos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varios birmanos me detuvieron por el camino
Various Burmans stopped me on the wayLa mayoría de los llegados por vía directa eran iraquíes y birmanos, mientras que somalíes, eritreos
Los bamar(birmanos) son el grupo étnico de mayoría en las regiones secas
The Bamar(Burmans) are the majority ethnic group in the dry regionsfue conquistada por Birmanos emigrando hacia el sur en 1057.
was conquered by Burmans migrating southward in 1057.La segunda religión más extendida es el cristianismo 3% de bautistas birmanos, 1% de católicos.
The CIA World Factbook mentions that 4% of the population of Myanmar is Christian Baptist 3%, Roman Catholic 1.finalmente se subyugó a los Birmanos en 1757.
until it was finally subjugated by the Burmans in 1757.fueron enviados por Dobama Asiayone("Asociación Nosotros los Birmanos") con la intención de conseguir asistencia de parte de los comunistas chinos.
they were sent by the Dobama Asiayone("We Burmans Association") with the intention to get assistance from the Chinese Communists.A este respecto, los birmanos valoran y se enorgullecen de los grandes valores familiares
Myanmar people value and take pride in high family valuesInvadida por los birmanos en los albores del siglo XVIII,
Birmanos de todas las clases sociales
Tal es su majestuosidad que no es de extrañar que birmanos de todo el país se vengan de escapada de fin de semana para contemplarla.
Due to the majesty of this pagoda, it does not seem strange that Burmese people from other parts of the country come to the region for a weekend gateway.la mayoría de los birmanos se enfrenta a condiciones de vida desafiantes como resultado de la mala administración económica del Gobierno.
abundance of natural resources, a majority of the Burmese people face challenging life conditions as a result of governmental economic mismanagement.El Presidente de la federación de sindicatos de estudiantes birmanos fue encarcelado
Días más tarde me enteré de que está prohibido para los birmanos alojar a extranjeros en sus casas bajo riesgo de multas graves.
Days later I would know that it's forbidden for Burmese people to host foreigners, they need special permits to do that.Desde el siglo XV la literatura pali ha estado dominada por los birmanos, aunque también se ha escrito en Tailandia,
From the 15th century onwards, Pali literature has been dominated by Burma, though some has also been written in Thailand,Esta área paso a depender de los birmanos(y ocasionalmente de los Rakhine)
This area fell under Burmese(and occasional Rakhine)la gran mayoría de los birmanos son budistas.
although the great majority of Burmese people is Buddhist.la recesión económica de Birmania, muchos birmanos han ingresado ilegalmente en Tailandia.
a large number of Burmese people have illegally entered Thailand.Durante 1943 y 1944, el Ejército Nacional Birmano estableció contactos con otros grupos políticos birmanos, incluyendo el Partido Comunista Birmano, que había estado operando de manera encubierta.
During 1943 and 1944, the Burma National Army made contacts with other political groups inside Burma, including the Communist Party of Burma which had been operating underground.Hoy en día está involucrado con diferentes organizaciones de derechos humanos en relación con los exiliados Birmanos, incluyendo la Campaña para Derechos Lesbigay en Myanmar.
Today he is involved with exile Burma human rights organisations, including the Campaign for Lesbigay Rights in 
