Examples of using Buques cisterna in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en su forma enmendada), y añadió una nueva sección que contiene directrices relativas al reconocimiento para la inspección de buques cisterna de doble casco.
oil tankers(IMO Assembly resolution A.744(18), as amended) and added a new section on survey guidelines for the inspection of double-hull tankers.los fletes pagados por el transporte de mineral de hierro y el transporte en buques cisterna aumentaran, respectivamente, hasta un 10,5% y alrededor de un 2,8.
3.6 per cent and would result in iron ore and tanker freight rates rising by up to 10.5 per cent and about 2.8, respectively.nuevos buques cisterna y sistemas de generación de energía oceánica.
new tankers, and oceanic energy generation systems.Las Reglas del CMI tratan de imitar la función de los conocimientos de embarque negociables en un medio electrónicoEl primer intento de facilitar el proceso del conocimiento de embarque electrónicamente fue el Registro de Documentos Marítimos iniciado por el Chase Manhattan Bank a raíz de una iniciativa de la Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna Intertanko.
The CMI Rules attempt to imitate the function of negotiable bills of lading in an electronic environment. The first attempt to facilitate the bill of lading process electronically was through the Sea Docs Registry launched by the Chase Manhattan Bank following an initiative by the International Association of Independent Tanker Owners Intertanko.en cualesquiera condiciones meteorológicas) y estimación de la magnitud de los derrames de petróleo en el mar causados por accidentes de buques cisterna o por vertidos deliberados,
appraising the scale of oil spills in the ocean resulting from accidents involving oil tankers or from the deliberate dumping of oil,la Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna, la Asociación de Armadores del Japón
the International Association of Independent Tanker Owners, the Japan Shipowners' Associationla de las tarifas al contado(spot) del flete en buques cisterna, de 0,28.
0.36 and the elasticity of tanker spot freight rates at 0.28.está destinado a los buques cisterna que transportan melaza a la destilería de ron del Territorio,
accommodates tanker vessels bringing in molasses to the Territory's rum distillery,Obligación del Estado del pabellón de exigir que los buques cisterna, los de propulsión nuclear
Obligation of the flag State to require tankers, nuclear-powered ships and ships carrying nuclearQuebec estaban considerando propuestas para exportar agua dulce en grandes volúmenes mediante buques cisterna marítimos, y desde entonces tanto Quebec como Terranova decretaron la prohibición de tales exportaciones,
Quebec were considering proposals to export freshwater in bulk by ocean tankers, although both Newfoundland and Quebec since moved to prohibit such exports subject to certain exceptions.46Buques de Carga Seca,">la Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna y el Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras,
the International Association of Independent Tanker Owners and the Oil Companies International Marine Forum,la Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna, el Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras
the International Association of Independent Tanker Owners, the Oil Companies International Marine Forumsistemática durante la ocupación, en vez de acusar a el Estado de Kuwait de cometer actos ilegales con respecto a estos buques cisterna.
rather than to accuse the State of Kuwait of engaging in illegal acts with regard to these tankers.revendidos en las condiciones convenidas con las refinerías vendedoras y los buques cisterna compradores, el aumento de las tasas de transporte habría consumido todos los beneficios que esperaba obtener en virtud de los cinco contratos en secuencia.
resold on the terms agreed with its refinery sellers and the tanker buyers, then the increases in transportation rates would have consumed all of the profits that it expected to earn under the five back-to-back contracts.organizó un taller destinado a hacer conocer mejor el régimen internacional de indemnización por daños de contaminación causados por vertimientos de petróleo de buques cisterna, que incluyó la solución de problemas prácticos relativos a la indemnización de acuerdo con la experiencia adquirida
Exhibition in Marseille, France, conducted a workshop aimed at enhancing the understanding of the international regime for compensation for oil pollution damage from tankers, which included solving practical compensation issues based on past experiencela Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna y la Cámara Naviera Internacional.
the International Association of Independent Tanker Owners and the International Chamber of Shipping.En esa cifra se cuenta el petróleo que el Iraq vertió deliberadamente de cinco buques cisterna, del campo de tanques petroleros situado al norte de Al Ahmadi por la terminal de petroleros del Sea Island
This includes oil which Iraq deliberately spilled from five oil tankers, from the Al Ahmadi north tank field via the Sea Island que prescribe la retirada acelerada del servicio de los buques cisterna de casco único, iniciado en 2003 para algunos petroleros de las categorías 1,
providing for an accelerated phase-out of single-hull tankers beginning in 2003 for some oil No fue hasta el día 22 cuando divisaría un buque cisterna británico, el MV.
It was not until day 22 when a tanker divisaría British, MV.es un buque cisterna de 275.333 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Panamá.
is a tanker of 275,333 dead weight tons registered under the flag of Panama.
