Examples of using Calladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
SHAKUNTALA:¡Calladas las dos! Vosotras guardáis nociones tontas.
SHAKUNTALA: Stop you two. Unas obras calladas que reflejaban lo que les rodeaba;
Las personas calladas hablarán cuando se hayan acostumbrado al grupo.
People will speak up when they become used to the group.Calladas las ballenas Y del mar el flujo.
Y descubrí muchas verdades ocultas y calladas sobre la República.
Lleva a las niñas a la lancha y mantenlas calladas.
El tipo tapó las rejillas de ventilación con cinta para mantenerlas calladas.
Guy covered up the air vents with electric tape to keep them quiet.Recordad, calladas.
Han sido unas semanas calladas.
It's been a quiet few weeks.Por lo tanto, mis amigas están calladas y muy tímidas,
las Naciones Unidas no deberían permanecer calladas, ya que la inacción socava la credibilidad de la Organización.
the United Nations should not remain silent, as such inaction undermined the Organization's credibility.Todas las jóvenes se quedaron calladas, pensando en que lo que había dicho su vecina era verdad.
All of the youngsters kept quiet, thinking that actually, what their neighbour had said was true.¿Qué hay de todas las personas muertas que estarán calladas por siempre y ya no pueden contar sus historias?
What about all the dead people who are forever silent and can't tell their stories anymore?se espera que las niñas sean calladas y sigan las instrucciones de los demás.
girls are expected to be quiet and to follow instructions.serán calladas.
la mayoría de las mujeres se mantienen calladas respecto de sus abortos.
most women keep silent about their abortions.las voces de sus ángeles fueron calladas por su obsesión por ganar.
his better angels were silenced by his obsessive need to win.fueran demasiado calladas para hablar en las reuniones,
was too quiet to speak out at meetings,El control de"Proporción" le dice al Compresor cuan calladas debieran quedar las partes fuertes.
ahora estaban calladas.
but they were silent now.
