Examples of using Chaleco antibalas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está mejor con casco y chaleco antibalas.
Te vi. Llevaba chaleco antibalas.
I was wearing a Kevlar vest.Sin chaleco antibalas Ahora no es una vergüenza.
No bullet proof vest Now ain't that a shame.¿Qué hará Ha-nui con un chaleco antibalas?
Pao What are we doing tomorrow that requires a bullet-proof vest?Su fe se volverá inquebrantable‚ como un chaleco antibalas de luz y vida.
Nuestro objetivo lleva puesto un chaleco antibalas y mejoras cibernéticas.
Lo único que venden como el chaleco es este chaleco antibalas.
The only thing they sell like the vest is this flak jacket.¡Chaleco antibalas!
A bullet proof vest!El peso total del chaleco antibalas, no más.
Gross weight of bullet-proof vest, no more.nada que requiera chaleco antibalas.
nothing that requires body armor.¿Ud. usa un chaleco antibalas?
Do you wear bulletproof vests?Bueno, incluso tú pareces algo fornida en un chaleco antibalas.
Well, even you look a little chunky in a flak jacket.Sin embargo, una orden de protección 209A no es un chaleco antibalas.
But a 209A protective order is not a bullet proof vest.
No llevaba chaleco antibalas.
He didn't have a bullet-proof vest.del que se dice lleva chaleco antibalas.
said to be wearing body armor.Me bloqueo si no llevo un chaleco antibalas.
I get writer's block if I'm not wearing a flak jacket.P:¿Cuál es la vida media de un chaleco antibalas?
Q- What is the average lifespan of a bullet proof vest?Y tenía un chaleco antibalas.
And he had, like, a bullet-proof vest.El Mattias que conocí… nunca usaría chaleco antibalas.
The Mattias I knew… would never have worn body armor.Sí, sólo teniendo problemas tratando de conseguir ese chaleco antibalas.
Yeah, just having a hard time trying to get that flak jacket on.
