Examples of using Chamuscada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y su camisa parece haber sido chamuscada.
La piel puede aparecer chamuscada o con manchas blancas,
The skin can turn out to be singed or with white spots,parecía dolorosamente chamuscada.
Jaffad tenía esta marca chamuscada en su mano.
De esta extraña y chamuscada tierra.
From this strange and sun-scorched land.Puede que esté demasiado chamuscada hasta para Eric.
Cuando le retiraron los zapatos, sus piel chamuscada se había desprendido de la carne.
When the shoes were removed, his half-broiled skin was torn off.¡Vas a ser una Dama chamuscada hoy!
Y el cuerpo de Motecuhzoma olía como carne chamuscada, hedía muy mal al arder.
And the body of Moctezuma reeked and stank of scorched flesh as it burned.de quemadura aquí y su nuca está toda chamuscada.-¿Qué es?
Es raro que aquí se quemara tanto. Sobre todo porque la puerta no está chamuscada.
It's a weird place for such a thorough burn especially since the door isn't scorched.A partir de ahí, La Chamuscada tomó una ventaja desde temprano,
From there, La Chamuscada took an early lead which they maintainedcon la otra retira la capa chamuscada por el fuego.
with the other remove the layer scorched by the fire.la bañera cercana apenas estaba chamuscada.
the nearby bathtub was barely scorched.Después de que salvasemos al niño de las llamas parte de su espalda estaba chamuscada.
After we saved the baby from the fire, part of his back was scorched.viento llevó el fuego hacia Demare haciéndole perder la peluca y dejándole la barba postiza chamuscada.
a sudden wind change moved the fire towards Demare himself making him lose his wig and singeing his fake beard and mustache.vi vi una zona extrañamente chamuscada de camino a la casa.
I um… noticed a strange blackened area on the way to the house.Pero al ser arrancada de su cáscara chamuscada por las flamas aplastada
But being plucked from its Shell, scorched in flame… Crushed into powder…que fue chamuscada por el propietario utilizando una técnica japonesa llamada shou sugi ban que conserva la madera
which was charred by the owner using a Japanese technique called shou sugi ban which preserves the woodPor supuesto, no tengo hierro de la soldadura ni remaches la instalación eléctrica chamuscada y parece que debo continuar mintiendo¡a cualquiera que me pregunta qué estoy haciendo!
Of course, I have no welding iron, no rivets, scorched wiring, and it seems I must continue to lie- to anyone who asks me what it is I'm actually doing!
