Examples of using Chasquear in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes chasquear los dedos y deshacer todo porque no estás inspirado.
Me puede chasquear los dedos y obtener resultados rápidos.
I can snap my fingers and get quick results.No puedo chasquear los dedos y hacer aparecer un certificado de defunción.
I can't just snap my fingers and produce a death certificate.No puedo con un simple chasquear de dedos que surja una.
I can't just snap my fingers like that and get you another bedroom.¿Chasquear los dedos y todo arreglado?
Snap your fingers and make everything okay?¿Chasquear los dedos?
Snapping his fingers?No puede chasquear los dedos y hacerlo realidad.
It's not like he can just snap his fingers and make it happen.No puedo chasquear los dedos y ponerla bien.
Can't just snap my fingers and get her back on the balance beam.Al igual que puede chasquear los dedos más en un minuto.
Like who can snap his fingers more in a minute.Eso y chasquear con el chicle.
That and snapping my gum.¿Asumes que puedes con sólo chasquear los dedos y el viejo Frasier volverá corriendo?
You assume you can just snap your fingers, and old Frasier will come a-running?No puedo… chasquear los dedos y encontrar una canción que funcione.
Snap my fingers and find a song that will chart.¿Chasquear los dedos y hacer que todo desaparezca?
Snap my fingers and make it all go away?Verás, no puedo chasquear los dedos sin más.
Look, I can't just snap my fingers.¿Debe ser muy agradable chasquear tus dedos y tener lo que sea que quieras?
Must be really nice to just snap your fingers and get whatever you want?Tan sólo quiero chasquear los dedos y recuperar mi antigua vida.
I just want to snap my fingers and get No puedo chasquear mis dedos y hacer que ocurra.
I can't just snap my fingers and make it happen.¿Puedes chasquear los dedos y terminar esta habitación como Mary Poppins?
Can you snap your fingers and finish this room like Mary Poppins?Me cansé de chasquear los dedos y tener todo.
I am through with just snapping my fingers and getting No puedo simplemente chasquear los dedos.
I can't just click my fingers.
