CHECHENA IN ENGLISH TRANSLATION

• chechen
• in chechnya

Examples of using Chechena in Spanish and their translations into English

También son de condenar los actos criminales cometidos por la parte chechena, concretamente las tomas de rehenes
The criminal acts committed by the Chechen side should also be condemned, particularly the taking of hostages

la toma de rehenes en el Teatro de Dubrovka de Moscú para justificar la Segunda Guerra Chechena y llevar a Vladímir Putin a el poder.
taking hostages in a Moscow theater to justify the second war in Chechnya and bring Vladimir Putin to power.

la intensidad de la violencia en la República Chechena de la Federación de Rusia durante los últimos 15 años han afectado gravemente a las tradiciones y las normas sociales
the high level of violence in the Chechen Republic of the Russian Federation over the past 15 years have had a serious impact on traditions

El arresto de Ayub Titiev, director del Centro de Derechos Humanos Memorial por la policía chechena el mes pasado,
The arrest of Oyub Titiev- director of the Chechen branch of Russian human rights organisation Memorial- by Chechen authorities last month,

Y no es en vano que, en plena guerra chechena y esperando la caída de Boris Ieltsin,
And it was not by chance that, in the middle of the Chechen war and waiting for the fall of Boris Eltsin,

civiles en la República Chechena y se designó al Sr. V. A. Kalamanov para el cargo.
civil rights and freedoms in the Chechen Republic, and Mr. V.A. Kalamanov has been appointed to this position.

los asesinatos de mujeres en la República Chechena de la Federación de Rusia, así como por la existencia de prácticas nocivas, como los asesinatos por honor
killings of women in the Chechen Republic of the Russian Federation as well as harmful traditional practices,

La situación de los representantes de la nacionalidad chechena no se diferencia de la situación social de los representantes de otras nacionalidades,
The social status of ethnic Chechens is no different from that of other ethnic groups,

El representante de Mercy Corps International y de la nación chechena expresó su decepción por no haber hecho el observador de la Federación de Rusia comentarios sobre los problemas del pueblo checheno,
The representative of the International Mercy Corps and of the Chechen Nation expressed his disappointment that the observer for the Russian Federation had not commented on the problems of his people but only highlighted the

El jurado decidió asimismo otorgar una Mención Especial al largometraje La familia chechena, de Martín Solá(Argentina, 2015),"por permitirnos repensar
The jury decided as well to grant the Special Jury Award to the feature La Familia Chechena, by Martin Solá(Argentina,

Las películas La familia chechena, del argentino Martín Solá,
The films La familia chechena, by Argentinian Martín Solá,

informó de la incapacidad de la administración competente chechena de realizar este tipo de investigaciones y de los casos en los que la policía se
the Inter-regional NGO Committee against Torture(ICAT) reported on the incapacity of the Chechen Investigative Administration to carry out such investigations

la solución de la crisis chechena podría verse facilitada por el desarrollo
resolution of the Chechen crisis could be facilitated by development

Durante la crisis chechena, la Federación de Rusia ha colaborado estrechamente con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
During the crisis in Chechnya, the Russian Federation had cooperated closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights

incluida la República Chechena, que son pertinentes para sus actividades de protección y asistencia, entre ellas, en particular, la Oficina del Representante Especial del Presidente de la Federación de Rusia encargado de velar por las libertades y los derechos humanos y civiles en la República Chechena, Sr. Kalamanov.
including the Chechen Republic, which are relevant for its protection and assistance activities, among them, in particular, the Office of the Special Representative of the President of the Russian Federation for the Promotion of Human and Civil Rights and Freedoms in the Chechen Republic, Mr. Kalamanov.

Presidente de el Parlamento checheno separatista de la" República de Incheria", a quien se habrían llevado de su casa en la ciudad chechena de Shali fuerzas de el Gobierno de Rusia el 17 de mayo de 2000.
the speaker of the Chechen separatist"Republic of Incheria" Parliament, who was reportedly taken from his home in the Chechen town of Shali by Russian government forces on 17 May 2000.

se permita el libre acceso a todas las zonas de la región de la crisis chechena a el Comité Internacional de la Cruz Roja( CICR),
civilian population in need, and free access to all areas of the region of the Chechen crisis for the International Committee of the Red Cross(ICRC)

Rebeldes chechenos, guerreros somalíes, incluso gobiernos hostiles.
Chechnyan rebels, Somali war lords, even hostile governments.

Está el testimonio del checheno que tienen los rusos detenido.
There's the witness of the Chechnyan the Russians have in custody.

Veintidós separatistas chechenos muy armados.
Twenty-two Chechnyan separatists, heavily armed.