Examples of using Chechen in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, it's Chechen coincidence.
No, es chechen coincidencia.They're praying in arabic, but Chechen's their native tongue.
Rezan en árabe, pero su idioma natal es el checheno.Not mutually intelligible with Chechen or Ingush.
No es mutuamente inteligible con el checheno o 9 Chechen Fighters Captured in Jabal Al-Sha'ar.
9 Chechen Fighters Captured in Jabal Al-Sha'ar» en inglés.Russia: RFE/RL Interviews Chechen Field Commander Umarov.
Russia: RFE/RL Interviews Chechen Field Commander Umarov».Investigated Chechen war crimes.
Investigó crímenes de guerra en Chechenia.Well, I will be happy to give you the name of my Chechen contact.
Bueno, estaré dispuesto a darte el nombre de mi contacto en Chechenia.Abu Shabal is a Chechen terrorist who's associated with the Beslan School Massacre.
Abu Shabal es un terrorista chechén asociado con la masacre de la escuela de Beslán.A 1990 survey of attitudes to education found that 70% of young Chechen men and 65% of young Chechen women valued education.
En 1990 una encuesta de actitudes en torno a la educación encontró que un 70% de los jóvenes chechenios y un 65% de las mujeres valoraban la educación.In addition, five Russian citizens, members of illegal Chechen armed gangs who had fled to Kazakhstan,
Además, cinco nacionales rusos, miembros de bandas armadas ilegales chechenias que habían huido a Kazajstán,Georgia distributed the sports equipment donated by the FIVB to the children of both Chechen refugees and Internally Displaced Persons in Georgia.
la UNHCR en Tbilisi, Georgia, distribuyó equipos deportivos donados por la FIVB entre la niñez de los refugiados chechenios y los desplazados en Georgia.both educated Chechen women, about attitudes to education in Chechnya in the light of the conflict.
ambas mujeres chechenias con estudios, acerca de las actitudes respecto a la educación en And if I were a Chechen rebel looking to make a statement,
Y si yo fuera un rebelde Chechenio buscando hacer una declaración,Whereas previously most Chechen women were not engaged in productive employment,
Cuando antes muchas mujeres chechenias no pertenecían al sector productivo,Grozny, Russia's Chechen Kadyrov vows to rescue 94 Russian children from prison in Iraq 1 month ago.
Grozny, El checheno ruso Kadyrov promete rescatar a 94 niños rusos de prisión en Irak 1 mes atrás.After fighting broke out in neighbouring Dagestan between Chechen armed groups and Russian forces in the summer of 1999,
Cuando en la vecina Daguestán estalló la lucha entre grupos armados chechenes y las fuerzas de Rusia en el verano de 1999,Chechen rebels and other violent groups in Afghanistan and other nations later imitated such action.
Tal acción fue imitada luego por subversivos chechenos o A Difficult Case: The Chechen War In the summer of 2002,
Un Caso Difícil: La Guerra en Chechenia including Chechen refugees, on its territory were treated in accordance with existing law
incluidos los chechenos, presentes en su territorio son tratados conforme a The branding of Chechen people as criminals, bandits and terrorists by the Russian media was clear racism.
