CHECHEN in Hungarian translation

• csecsen
• csecsenföldi
• csecsenek
• a csecsenkérdés

Examples of using Chechen in English and their translations into Hungarian

Whereas Chechen officials have repeatedly threatened human rights defenders
Mivel csecsenföldi hivatalos személyek nem egy alkalommal megfenyegettek emberijog-védőket

when Chechen extremists released a video warning Chechen migrants in Germany that those who fail to comply with Islamic law
amikor csecsen szalafisták videót tettek nyilvánossá, amelyben figyelmeztetik a Németországban élő csecseneket, hogy amelyikük nem

He says Chechen militants and the Turkish special services associated with them are behind this abduction," Yelena Agapova, deputy chairman of
Szavai szerint az elrablás mögött csecsen harcosok és a velük kapcsolatban álló török titkosszolgálatok állnak”- mondta az Interfax-religion híroldalnak Jelena Agapova,

What were those important Russian and Chechen political processes
Melyek voltak azok a legfontosabb oroszországi és csecsenföldi politikai folyamatok,

We chechen, are not illegal part of anyone
Mi csecsenek, nem vagyunk senkinek

On 1 September 2004, Chechen Islamist terrorists invaded an elementary school of the North Ossetian town of Beslan, taking hostage more than a thousand people,
Szeptember 1-én iszlamista csecsen terroristák szállták meg az észak-oszétiai Beszlán általános iskoláját, túszul ejtve több mint ezer embert, többségükben gyerekeket,

already in her sixties when Soviet dictator Josef Stalin deported most of the Chechen people to Central Asia in 1944.
már harmincas éveiben járt, és hatvanon is túl volt, amikor Sztálin a Szovjetunióban élő csecsenek zömét 1944-ben Közép-Ázsiába deportálta.

Since in the international terrorism literature the Russian name of the Chechen female suicide bombers(sahidkas) became a unique category, the last section of the paper is dedicated to dealing with the problem of terrorist women, primarily female Chechen terrorists.
Mivel a nemzetközi terrorizmusirodalomban önálló fogalommá vált az öngyilkos női csecsen terroristák orosz elnevezése(sahidkák), a dolgozat utolsó része a terrorista nők, ezen belül is leginkább a női csecsen terroristák problémájával foglalkozik.

Works that were also published in Hungarian like the journalist Anna Politkovszkaja s Second Chechen war(2003) and Andrew Meier s Chechnya- To the Heart of a conflict(2005)
Az olyan, magyar nyelven is megjelent munkák, mint az újságíró Anna Politkovszkaja Második csecsen háború(2003) vagy Andrew Meier Csecsenföld-egy konfliktus mélyén(2005)

Police believe both the girls were married to Chechen fighters shortly after arriving in Syria
A rendőrök szerint a lányok csecsen harcosokhoz mentek feleségül röviddel Szíriába érkezésük után,

The evidence gathered shows that a Chechen legally resident in Poland was a member of terrorist organizations active in Turkey
Az összegyűjtött bizonyítékok arról tanúskodnak, hogy a Lengyelországban legálisan tartózkodó csecsen férfi a Törökországban és Szíriában tevékeny terrorszervezetek tagja volt, és az Iszlám Állam

Chechen-Ingush Republic was pronounced, which was subsequently divided into independent Chechen Republic and Republic of Ingushetia. Today, both are federal subjects of Russia.
egy független csecsen-ingusi köztársaságot kiáltottak ki, amelyet később külön, Csecsen Köztársaság és Ingus Köztársaság néven vettek fel az Orosz Föderációba.

It emerged at this time that Putin had also permitted his special representative for human rights in Chechnya, Abdul-Khakim Sultygov, an ethnic Chechen, to meet with Chechen deputies who had been elected to the separatist parliament in 1997.
Ekkoriban kiderült, hogy Putyin engedélyezte különleges csecsenföldi emberjogi megbízottjának, a csecsen nemzetiségű Abdul-Hakim Szultigovnak, hogy találkozzon a szakadár parlament 1997-ben megválasztott csecsen képviselőivel.

the investigation appears mired in official findings that she was killed by Chechen insurgents in retaliation for having exposed some of their crimes.
hogy gyakorlatilag megoldották az ügyet, egyelőre elakadtak ott, hogy Estemirovát csecsen lázadók gyilkolták meg, bosszúból, mert általuk elkövetett bűncselekményeket tárt fel.

the Kremlin had apparently jettisoned the idea of holding any negotiations whatsoever with moderate separatists in favor of empowering its handpicked candidate for Chechen leader, former mufti Akhmad Kadyrov.
a napirendről az ötletet, hogy bárminemű tárgyalásokat folytasson a mérsékelt szakadárokkal, és inkább hatalmat adott saját kezűleg kiválasztott csecsen vezetőjelöltjének, Ahmad Kadirov egykori muftinak.

that only Akhmad Haji will reassemble the torn apart Chechen people, restore peace
hogy kizárólag Hádzsi Ahmad az, aki újraegyesítheti a megosztottságba taszított csecsen népet, elhozhatja a békét

the investigation appeared mired in official findings that she was killed by Chechen insurgents in retaliation for having exposed some of their crimes.
hogy gyakorlatilag megoldották az ügyet, egyelőre elakadtak ott, hogy Estemirovát csecsen lázadók gyilkolták meg, bosszúból, mert általuk elkövetett bűncselekményeket tárt fel.

on whose peak the Chechen, Dagestani and Georgian triple border meets,
amelynek csúcsán a csecsen, dagesztáni és grúz hármas határ találkozik,

to the Group's office in the Chechen capital Grozny being subjected to an arson attack on 13 December 2014, and then again ransacked on 2 June 2015 by a mob during a“protest action” outside its windows.
egészen a Csoport csecsen fővárosban, Groznijban lévő irodájának 2014. december 13-i felgyújtásáig, amelyet 2015. június 2-án ismét szétvertek egy„tiltakozó akció” közben.

is affected by the insidious war between Armenia and Azerbaijan, the Chechen issue, the conflict between Turkey
érint az Örményország és Azerbajdzsán közötti álnok háború, a csecsenkérdés, a Törökország