Examples of using Chilenas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
patrulló las costas chilenas durante la Segunda Guerra Mundial.
later allowing it to patrol Chile's coast during the Second World War.Se hizo hincapié en que las fuerzas armadas chilenas carecen de autoridad sobre las actividades de los militares jubilados ya que no existe jurisdicción alguna.
Emphasis was placed on Las chilenas rezaban por un triunfo de Brasil, que garantizaría su clasificación como subcampeonas.
Las virtuosas tierras chilenas han convertido a nuestro país en una verdadera potencia comercial vitivinícola.
The virtuous lands of Chile have transformed our country into a true, commercial viniculture power.Las estadísticas chilenas de vivienda, documento presentado al Seminario Latinoamericano de Estadística
Las estadísticas chilenas de vivienda. Document presented to the Latin American Seminar on StatisticsMiguel Torres Chile ha trabajado en la recuperación de variedades tradicionales chilenas, casi olvidadas
The company has worked to recover traditional varieties almost forgotten in Chile, such as País,La licitación fue ganada por un consorcio formado por empresas chilenas e internacionales, que procedió a los trabajos de construcción necesarios dentro de los plazos previstos.
A consortium made up of Chilean and international companies won the tender and proceeded with the required construction in a timely fashion.Había llegado al poder con la ayuda de fuerzas extranjeras aliadas de las clases dominantes chilenas, con la intención de defender sus intereses económicos.
He had been helped to power by foreign forces allied with the dominating classes in Chile, with the aim of defending their economic interests.E&M:¿Cuáles son las principales barreras que surgen durante la conversación con las minas chilenas?
E&M: What are the main barriers that arise during your conversations with mines in Chile?Efectos del ejercicio físico sobre la memoria episódica en ancianas chilenas sanas. liber.[online].
Ramon me cuenta que hoy en dia la mayor amenaza que enfrentan son las celulosas que vierten sobre las costas chilenas.
Ramon tells me that today the greatest threat facing they are the cellulose that he poured on the coast of Chile.el uso de los espacios no se diferencia mucho de aquellas de las clases populares de las ciudades chilenas.
Mapuche dwellings and use of space differ little from those of most working class Chileans.Todo ello enriquece el contacto de las comunidades científicas chilenas y mexicanas con sus colegas del continente.
All of them enrich El siguiente estudio examina qué factores determinan la decisión de las empresas chilenas a capacitar.
Related The following study examines what factors determine firms' decisions to train in Chile.australianas, chilenas, americanas….
Australia, Chile, the USA….Por último, apoya profundamente los esfuerzos del Servicio Nacional de la Mujer(SERNAM) y de las organizaciones no gubernamentales chilenas que contribuyen a la aplicación de la Convención.
Lastly, she wholeheartedly supported otras colecciones privadas chilenas y extranjeras.
other private collections in Chile and abroad.II.84 WG-FSA-07/14 informa sobre esta modificación del palangre en las pesquerías nacionales chilenas.
II.84 WG-FSA-07/14 reported De particular pertinencia para las medidas de conservación fue la identificación de los anzuelos de palangres en tres muestras de dieta de las islas chilenas de Diego Ramírez.
Of particular relevance to the conservation measures was the identification of longline hooks in three diet samples from Diego Ramírez Islands, Chile.su espléndida vista de las costas chilenas y argentinas.
its splendid view of the Chilean and Argentinean coasts.
