Examples of using Chisme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A quién le irás con el chisme?
Who are you gonna tattle to?El chisme dañino se propaga cuando existe deslealtad
Es un chisme de estos antiguos,¿entiendes?
Sí. Reza para que este chisme no despegue del suelo.
Soy el señor Chisme.
Como trabaja el chisme en las congregaciones.
How gossiping works in the congregations.Este chisme nunca funciona cuando hace falta.
These things never work when you need them.Computadora, cierra este maldito chisme.
Computer, shut this bloody thing off.Cualquier forma de chisme es estrictamente prohibido.
Any form of gossiping is strictly prohibited.Capto Nueva Orleans con este chisme.
I get New Orleans on this thing.¿Qué le pasa a este chisme?
What's wrong with these things?¿Es el chisme un pecado?" Le preguntó al anciano.
Is gossiping a sin?" she asked the old man.Vamos, te pondré este chisme.
Come on. I will put the thing on.
El centro comercial mismo, chisme, consumir y, a veces protestando que hemos hecho siempre.
The same shopping, gossiping, consuming and sometimes protesting that we have always done.Dos minutos en la cama conmigo y venderás ese chisme para chatarra.
Two minutes in bed with me and you will sell that thing for scrap iron.chantaje, el chisme y amenazando a los estudiantes por varias razones.
blackmailing, gossiping and threatening students for varying reasons.No pienses que es fácil para nosotros, que con ese chisme pensante.
Don't think this is easy for us, what with that thinking thing.Por supuesto que sabemos que el chisme también puede ser perjudicial.
We also know that gossiping can be negative.No se lo que hace ese chisme.
I don't know what that thing does.Además, sé agradable en todo lo que le digas y evita contarle algún chisme.
Moreover, be pleasant in all that you say toward him and avoid gossiping.
