CHOMSKY IN ENGLISH TRANSLATION

• chomsky

Examples of using Chomsky in Spanish and their translations into English

Aviva Chomsky-hija del afamado académico Noam Chomsky- en the Providence Journal sugiere que Harry Potter es una parábola sobre los derechos de inmigración,
Aviva Chomsky(daughter of famed academic Noam Chomsky) in the Providence Journal suggests that Harry Potter is a parable on immigration rights,

Noam Chomsky-filósofo, lingüista,
Noam Chomsky-philosopher, linguist,

Según Noam Chomsky,"La velocidad
According to Noam Chomsky,"The speed

Aunque el modelo se basó principalmente en la caracterización de los medios de comunicación de Estados Unidos, Chomsky y Herman creen que la teoría es igualmente aplicable a cualquier país que comparte la estructura económica básica
Although the model was based mainly on the characterization of United States media, Chomsky and Herman believe the theory is equally applicable to any country that shares the basic economic structure

Noam Chomsky, Daniel Dennett,
Noam Chomsky, Daniel Dennett,

hemos encontrado gran riqueza en el diálogo entre este autor y Noam Chomsky(1965) con su LAD dispositivo de adquisición del lenguaje.
we have found great richness in the dialogue between this author and Noam Chomsky(1965) with his LAD Language Acquisition Device.

Noam Chomsky, es que no has podido cumplir con la máxima ética que impusiste.
Noam Chomsky, is that you were unable to abide by the ethical maxim you had imposed.

La noción de que estamos liderando un estado terrorista es absurda. Stephen Morris también criticó la tesis Chomsky: Solo hay un régimen que ha recibido armas
Stephen Morris also criticized Chomsky's thesis: There is only one regime which has received arms

Noam Chomsky escribió una reseña sobre el libro de Baltzer:" Incluso aquellos que están familiarizados con la sombría realidad de los territorios ocupados rápidamente se verán arrastrados a un mundo que apenas habían imaginado con estas representaciones vívidas,
Noam Chomsky's review of Baltzer's book states,"Even those who are familiar with the grim reality of the occupied territories will quickly be drawn into a world they had barely imagined by these vivid,

las agrupaciones portadoras socialmente de la ideología dominante se han desmoronado siendo esta última apoyada por los propios enfoques de dichas agrupaciones, según Chomsky los intelectuales de hoy no pasan de ser"los sumos sacerdotes del sistema político dominante.
only be maintained because the leading sections of society have succumbed to the ruling ideology and through their own attitude are supporting it according to Noam Chomsky most intellectuals only serve as modern high priests to establishment and main stream thinking.

Noam Chomsky, profesor emérito de Lingüística en el Instituto de Tecnología de Massachusetts
Noam Chomsky, professor emeritus of Linguistics at the Massachusetts Institute of Technology

Noham Chomsky, Slavoj Žižek,
Noham Chomsky, Slavoj Žižek,

Noam Chomsky, Ramsey Clark,
Noam Chomsky, Ramsey Clark,

NOAM CHOMSKY: Bueno, el arresto de Assange es escandaloso en varios aspectos.
Noam Chomsky said,“The Assange arrest is scandalous in several respects.

NOAM CHOMSKY: Estoy muy contento de estar con ustedes.
NOAM CHOMSKY: Very glad to be with you.

NOAM CHOMSKY: Podríamos,
NOAM CHOMSKY: We could,

NOAM CHOMSKY: No, no están en Afganistán.
NOAM CHOMSKY: No, they're not in Afghanistan.

NOAM CHOMSKY: Bueno,
NOAM CHOMSKY: Well,

NOAM CHOMSKY: Porque quieren mantener una cierta situación.
NOAM CHOMSKY: Because they want to maintain a certain situation.

NOAM CHOMSKY: El arresto de Assange es escandaloso por varios motivos.
NOAM CHOMSKY: Well, the Assange arrest is scandalous in several respects.