COMBINACIÓN DE FACTORES IN ENGLISH TRANSLATION

• combination of factors
• combined factors
• mix of factors

Examples of using Combinación de factores in Spanish and their translations into English

muy probablemente debido a una combinación de factores, como el cambio climático
most likely because of a combination of factors including climatic change

Muy a menudo una perturbación del descanso nocturno se debe a una combinación de factores.
Very often the night's rest is disturbed by a combination of factors working together.

Sin embargo, debe indicarse que los acuerdos de integración regional probablemente estén motivados por una combinación de factores que rebasan las razones económicas.
It should, however, be pointed out that regional integration arrangements are likely to arise from a combination of factors that go beyond economic reasons.

El acceso humanitario en la República Árabe Siria se ve obstaculizado por una combinación de factores, incluidos problemas de seguridad
Humanitarian access within the Syrian Arab Republic is impeded as a result of a combination of factors, including security concerns

Recientemente, en toda Europa, el discurso político se ha polarizado cada vez más por una combinación de factores que afectan a los extranjeros,
Across Europe, the political discourse had recently become increasingly polarized because of a conflation of issues affecting foreigners,

se informó a la Comisión de que se había incluido a un país en una de las cuatro categorías como consecuencia de una combinación de factores.
the Commission was informed that the placement of a country in one of the four categories was the result of a combination of several factors.

Se han hecho esfuerzos encomiables, pero los resultados siguen siendo deficientes debido a una combinación de factores: culturales, tradicionales y religiosos.
Commendable efforts had been made, but results were still poor because of a combination of factors-- cultural, traditional and religious.

Las brechas salariales afectan a los trabajadores de formas distintas de acuerdo a una combinación de factores que incluyen género y raza.
Wage gaps affect workers based on a combination of factors including gender and race.

Introducción La atonía del crecimiento del comercio en 2013 se debió a una combinación de factores, incluida la escasa demanda de importaciones en las economías desarrolladas(-0,3%)
Introduction The sluggish pace of trade growth in 2013 was due to a combination of factors, including low import demand in developed economies(-0.3 per cent)

La combinación de estos factores ha repercutido en la marcha de los progresos respecto de las iniciativas encaminadas a cumplir plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos.
These combined factors have affected the pace at which progress has been made on initiatives aimed at the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.

Esta importante corrección se debe a una combinación de factores que incluye el incremento de producción por parte de la OPEC,
This major price correction was down to a combination of factors, including increased production by the OPEC,

El crecimiento de DRS ha sido impulsado por una combinación de factores, tales como un aumento del número de casos de recuperación de inversiones,
DRS's growth has been fueled by a combination of factors, such as an increase of the number of active recovery cases,

La combinación de esos factores, con el telón de fondo de la auténtica penuria económica
These combined factors, against the backdrop of real economic and social hardship for

muy pocas personas con discapacidad son contratadas en los sectores público y privado, debido a una combinación de factores, entre los que se encuentran los prejuicios
with disabilities are hired by the public and private sectors, owing to a mix of factors including prejudice

esta se está volviendo más costosa debido a una combinación de factores que incluyen una sequía
it has become more costly due to a combination of factors that include drought

Este aumento pudo haber sido motivado por una combinación de factores, entre ellos el incremento de la violencia en America Central
This increase may have been prompted by a combination of factors among which are the increase of violence in Central America

Por fortuna, una combinación de factores aminoró el impacto de las leyes de identificación del votante(ID laws),
Fortunately, a combination of factors ameliorated the impact of voter ID laws, including challenges in court,

Para determinar una utilización anormal se toman en consideración una combinación de factores que incluyen, pero no se limitan a:
A combination of factors are used to determine abnormal usage, including but not limited to:

que en muchos países siguen siendo deficientes debido a una combinación de factores como la falta de concienciación,
which in many countries are still weak owing to a combination of factors, including lack of awareness,

organizaciones) como en la combinación de factores que determinan la presencia o la ausencia de los resultados deseados.
as well as the combination of factors that determine the presence of absence of desired outcomes.