Examples of using Comicios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La JS1 denunció que los comicios para reformar la Constitución(2011)
En los comicios del 3 de marzo de 2000 hubo 18 competidores para los siete escaños, con un cuerpo electoral de 7.500 anguilanos.
For the 3 March 2000 ballot, there were 18 contenders for the seven seats, with 7,500 Anguillans eligible to vote.su partido boicotearon los comicios.
Las fechas de los comicios para el año 2012 son: 11 de marzo,
The referendum dates for 2012 are 11 March,investigación que llevan en su programa cuatro de las principales formaciones políticas que se presentan a los comicios.
parties to give us more information about the science and research measures proposed in their electoral programs.Antes de la reciente elección,¿discutió algún tema de los comicios con sus hijos?
Before the recent election, did you discuss any issues on the ballot with your children?Director de la Asociación Suiza de Comerciantes, habló la tarde de los comicios de una peligrosa incertidumbre legal para las empresas.
Director of the Swiss Trade Association(SGV), spoke of dangerous legal uncertainty for companies on the evening of the referendum.Pese al boicot de la oposición en la segunda vuelta de las elecciones, los comicios fueron calificados de libres,
Despite the opposition's boycott of the second electoral round, the elections were considered to be free,Tombalbaye siguió siendo el único candidato en los comicios.
Tombalbaye was still the only candidate on the ballot.El día de los comicios, grandes turbas impidieron a muchos camboyanos de origen vietnamita el disfrute de su derecho a votar en un colegio electoral de la provincia de Kandal.
On polling day, large crowds denied many Cambodians of Vietnamese descent the right to vote at one Del 13 al 15 de noviembre se convocó una Conferencia Consultiva Nacional en Freetown para examinar las principales cuestiones relacionadas con los comicios.
A National Consultative Conference was convened from 13 to 15 November in Freetown to address core electoral issues.Antes del día de los comicios y durante el mismo, la ONUCI aumentó las patrullas en zonas críticas.
Los comicios tuvieron lugar en una atmósfera generalmente pacífica,
Polling took place in a generally peaceful atmosphere,En el establecimiento de un marco electoral creíble para esos históricos comicios, el nombramiento del presidente de la Comisión Electoral Independiente será una de las decisiones más importantes.
In building a credible electoral framework for this landmark poll, the appointment of the Chair of the Independent Election Commission will be among the most important decisions.Las elecciones del 15 diciembre de 2005 fueron los terceros comicios nacionales importantes celebrados en el Iraq en el pasado año.
The election held on 15 December 2005 was the third major national electoral event in Iraq during the past year.El interés que demostraron los afganos en el proceso electoral que se presenció durante la campaña no rindió el nivel esperado de participación el día de los comicios.
The apparent interest shown by Afghans in the electoral process that was witnessed during the campaign did not quite yield the expected level of participation on polling day.Los comicios fueron supervisados por personas de confianza de las comunidades(650.000) y los órganos legales
The votes of the people were collected under the supervision of trusted persons from the communities(650 thousand),Sólo siete partidos obtuvieron escaño en la Asamblea Nacional, integrada por 400 miembros; los escaños se distribuyeron de la manera siguiente en función del porcentaje de votos obtenido por cada partido en los comicios.
Only seven parties won seats in the 400-member National Assembly, distributed as follows in terms of the percentage poll each party received.consecuencia el aplazamiento de los comicios, inicialmente previstos para junio de 2007.
led to a postponement of the polling initially scheduled for June 2007.la Comisión ha publicado un calendario revisado en el que se prevé que los comicios comenzarán el 5 de abril de 2010.
the Commission has published a revised timetable which schedules polling to commence on 5 April 2010.
