COMISIONISTA IN ENGLISH TRANSLATION

• commission agent
• broker
• commissioner

Examples of using Comisionista in Spanish and their translations into English

la más joven de cinco niños del comerciante comisionista Carl Hermann Ernst Matthaei
she was the fourth daughter and the youngest of five children of the commission merchant Carl Hermann Ernst Matthaei

A diferencia de las tres primeras cuestiones(comisionista, al por mayor
Unlike the first three items(commission agent, wholesale or retail)

una mera intermediaria que actuaba como comisionista y que, en caso de considerarse que era compradora,
simply an intermediary that worked as a broker and, in the event of its being considered a buyer,

apoderado de un gerente y agente comisionista, o que de cualquier otra forma represente los intereses de entidades jurídicas extranjeras dedicadas a cualquiera de las actividades a que se hace referencia en el presente artículo;
power of attorney, commission agents, or represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities referred to in this article;

incluyendo la propia institución cuando funja como comisionista en términos de el artículo 34 fracción XV de la Ley General de Instituciones
including the institution itself when it operates as a commission agent within the meaning of article 34(XV) of the General Law on Insurance Institutions

Como transitario o Comisionista de Transporte, OPEN CARGO será responsable de la organización del transporte
OPEN CARGO, as a freight forwarder or transport broker, will be responsible of the transport coordination

vía comerciales/comisionistas.
via trade/ commission.

Tras leer acerca de los comisionistas, al fin tuve mi primer encuentro.
After reading about the comissionists, I had finally my first encounter.

Pago de Aguinaldo a Comisionistas o Prestadores bajo el esquema de"Honorarios.
Payment of Christmas Bonus to Agents or Service Providers under the"Fees.

Registro y licencia de comisionistas, comerciantes y agentes transportistas.”.
Registration and licensing of brokers, retailers and transportation agents.

estos son los niveles de comisionistas iniciales.
these are the levels of Initial Brokers.

También se pueden generar desajustes en operaciones que involucran comisionistas.
Also mismatches can be generated in operations involving brokers.

para EMPRENDEDORES y COMISIONISTAS.
for entrepreneurs and brokers.

productores, comisionistas ejecutivos y directores.
producers, commissioning executives and directors.

El sector de la distribución incluye a los agentes comisionistas, los comerciantes al por mayor y los vendedores minoristas que actúan como facilitadores del comercio.
The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.

Los servicios de comisionistas incluyen a los intermediarios, que a su vez comprenden a corredores, empresas de subastas y comerciantes comisionistas.
Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.

son agentes comisionistas de distribuidores o fabricantes extranjeros.
are commission agents of foreign distributors or manufacturers.

por la Web como a los que se adquieran en taquilla, comisionistas o agencias de viaje.
those which are purchased at the box office, commission or travel agencies.

Los comisionistas están legalmente obligados a reembolsar al Fondo cualquier pago efectuado por el Fondo.
Receivers are legally required to reimburse the fund for any payment made by the fund.

Comisionistas que arreglen esas transacciones, es decir,
Brokers who arrange such transactions(that is,