Examples of using Comorbilidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
incluyendo comorbilidad y recuperación post operatoria.
Las interacciones potenciales fármaco-fármaco o fármaco-enfermedad se incrementan de forma exponencial con cada nueva comorbilidad y/o nuevo medicamento en el paciente.
The potential for adverse drug-drug or drug-disease interactions increases exponentially with each additional co-morbidity and each additional medication.el análisis de los niveles de complejidad y comorbilidad de la población.
an analysis of the complexity and comorbidity levels of the population.eliminó esta prohibición de comorbilidad.
in 2013 removed this prohibition of co-morbidity.Revisores Compartir Enero- Febrero 2015 Comorbilidad como predictor de utilización de servicios sanitarios y mortalidad en….
Reviewers Share January- February 2015 Comorbilidad como predictor de utilización de servicios sanitarios y mortalidad en….una enfermedad exclusivamente cutánea, en la actualidad se conoce que los fenómenos inflamatorios que conducen a la aparición de placas de psoriasis favorecen la manifestación de otras enfermedades sistémicas comorbilidad.
it is now known that the inflammatory phenomena that lead to the appearance of plaques of psoriasis favor the manifestation of other systemic diseases comorbidity.los problemas de salud mental, la comorbilidad sigue siendo motivo de gran preocupación, dado que las personas con problemas de salud mental a menudo presentan elevados niveles de consumo de drogas.
mental health problems, co-morbidity remains a major concern as elevated levels of drug consumption are often found among those with mental health problems.los investigadores sugirieron que el alto grado de comorbilidad, junto con la característica común de la actividad inusual del receptor cannabinoide,
researchers suggested that the high degree of comorbidity, along with the common feature of unusual cannabinoid receptor activity,del estado de Nueva York demuestran altos niveles de comorbilidad en trastornos de ansiedad(23%),
State National Core Indicators(NCI) surveys demonstrate high levels of co-morbidity of anxiety disorders(23%),Así como, valorar la eficacia y eficiencia en tratamientos a través de la comparación de pacientes similares o poder medir la comorbilidad presencia de uno o más trastornos
It could also be used to weigh up treatment efficiency by comparing similar patients or measuring comorbidity presence of onela intervención familiar y el tratamiento de la comorbilidad son básicos para la recuperación del uso problemático de Internet
family intervention and treatment of comorbidities are fundamental to recovery from problematic internet useEl Ministerio de Salud ha reconocido que se registran tasas crecientes de comorbilidad entre los adictos y junto al Ministerio de Asuntos Sociales
The health ministry has recognized the growing rates of co-morbidity among addicts and together with the Ministry of Social Affairsedema y comorbilidad psicológica.
and psychological comorbidity.está elaborando nuevos programas de investigación para tratar las cuestiones complejas de comorbilidad y el envejecimiento que experimentan las personas con VIH.
is developing new research programmes to address the complex issues of co-morbidities and aging experienced by people living with HIV.de acuerdo con el grado de severidad y su comorbilidad.
according to the degree of severity and their comorbidity.es algo sorprendente dado el alto grado de comorbilidad entre las enfermedades: en un estudio,
is somewhat surprising given the high degree of comorbidity between the diseases: in one study,La cirugía para adelgazar ayuda a reducir el peso y a resolver o mejorar la comorbilidad de las personas con obesidad y otras patologías asociadas como la diabetes mellitus, la hipertensión arterial, el síndrome de apnea del sueño y el uso de presión positiva continua en la vía aérea(CPAP) nocturna,etc.
Weight loss surgery helps patients to slim and resolves or improves comorbidity in those with obesity and other associated conditions, such as diabetes mellitus, arterial hypertension, sleep apnoea syndrome and the use of continuous positive airway pressure(CPAP) devices at night.La información procedente de todos los equipos de profesionales que abordan la comorbilidad de las enfermedades no transmisibles,
Information across teams of professionals tackling NCD co-morbidities, access to lifelong health services,especialmente respecto a la comorbilidad con la hipertensión arterial y la insufi ciencia cardíaca, así como la avanzada edad del paciente,
especially regarding the comorbidity with hypertension and heart insuffi ciency as well as the patient's advanced age,de la atención prolongada, incluido abordar la comorbilidad física y psicológica y el bienestar y las necesidades socio-económicas.
including through addressing physical and psychological co-morbidities and socioeconomic welfare and needs.
