Examples of using Compaq in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Compaq 1600.
utilice el CD Compaq QuickRestore que se incluye con el ordenador portátil.
use the Compaq QuickRestore CD, which is included with El dominio de IBM en computadoras personales fue desafiado por Compaq y después Dell.
IBM's dominance in personal computers was challenged by the likes of Compaq and later Dell.Este proyecto se reanudó con Alpha como el nuevo objetivo para alinear NonStop con las otras líneas del servidor grandes del Compaq.
This project was restarted with Alpha as the new target to align NonStop with Compaq's other large server lines.En 1997, el Compaq adquirió la base de clientes de NonStop y la compañía de Ordenadores de Tándem para equilibrar la atención pesada del Compaq a ordenadores personales del final bajo.
In 1997, Compaq acquired the Tandem Computers company and NonStop customer base to balance Compaq's heavy focus on low-end PCs.Si su PC es de una marca como Dell o Compaq, puede tener un caso de propiedad,
A mediados de los años 1990 los mayores ensambladores de PCs como Compaq y Hewlett-Packard habían externalizado su diseño y manufactura a empresas Original Design Manufacturer(ODM)
By the mid-1990s major PC OEMs such as Compaq and Hewlett-Packard were outsourcing their own complete end-to-end system designCompaq, que anteriormente había ocupado el tercer lugar entre los fabricantes de PC durante la década de 1980
Compaq, who had previously held the third place spot among PC manufacturers during the 1980sApple, y Compaq(ahora fusionada con Hewlett-Packard)
Apple, and Compaq(now merged with Hewlett-Packard)DebianHelp lleva a cabo un artículo que trata sobre la instalación de Debian 3.0(woody) en un equipo Compaq Proliant ML370 G3 dual, con dos procesadores Intel Xeon 2.8Ghz
DebianHelp carries an article that discusses the installation of Debian 3.0(woody) on a Compaq Proliant ML370 G3 with dual Intel Xeon 2.8 GHz processorsEl creador de este formato de archivo es Compaq.
The developer of this format is Compaq.en la localización empresarial en el campus dela UPC Compaq Labs, Intel Labs.
in attracting businesses to locate on the UPC campus Compaq Lab, Intel Labs.Puestos dentro de Compaq, entre ellos director gestor de Compaq Empresa Grupo Empresarial en EMEA.
Positions within Compaq, among them managing director of Compaq Enterprise Business Group in EMEA.Digital UNIXconocido más adelante como Tru64 UNIX después de la adquisición de Digital por Compaq.
which rebranded it Digital UNIX later known as Tru64 UNIX after Digital's acquisition by Compaq.NetBSD, Compaq Tru64, HP-UX…)
NetBSD, Compaq Tru64, HP-UX…)modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user's authority to operate the equipment.Entre sus clientes se encuentran Apple Inc., Compaq, Dell, Gateway, Hewlett-Packard, Alienware,
para el reemplazo de piezas en cualquier opción de marca HP o Compaq Opciones de HP.
parts replacement warranty on any HP branded or Compaq-branded options HP Options.Era mucho más pequeño que los portátiles competidores de IBM compatibles, tales como la Compaq portátil, que eran del tamaño de una máquina de coser portátil
It was far smaller than competing IBM compatible portables, such as the Compaq Portable, which were the size of a portable sewing machineincluyendo Compaq, Digital Equipment Corporation,
including Compaq, Digital Equipment Corporation,
