COMPARTIESE IN ENGLISH TRANSLATION

• share
• shared
• sharing

Examples of using Compartiese in Spanish and their translations into English

O sea,¿sería raro si alguien, digamos, compartiese cama con alguien que, a lo mejor sí,
You know, would it be weird if, like, you shared a bed with a man who may

Si voy a patrocinar esto, sería mejor que compartiese un poco de la inteligencia clasificada que dice que posee.
Sighs If I am to sponsor this, it would be best for you to share a bit of the classified intelligence you say you possess.

No me pusiste en tu lista… no porque compartiese tus puntos de vista… sino porque no somos del mismo sexo.
You put me on your ticket not because I share your views, but because I didn't share your gender.

En los debates que había celebrado durante 2008, el Comité había decidido solicitar a la Secretaría que compartiese con todas las Partes, en su sitio web, la información recibida.
In its discussion during 2008 the Committee had decided to request the Secretariat to share the reported information with all Parties through its website.

hizo que la gente compartiese su propia comida.
merely get people to share.

y quería que compartiese la feliz noticia contigo en persona.
and he wanted me to share the happy news with you in person.

Sí, señor. Conseguí que la agente del Servicio Secreto en Wichita compartiese la investigación.
I got the secret service agent in charge at Wichita to agree to share the investigation.

divisiones acentuó su realidad; se invitó después a cada uno que considerase la respuesta a estas injusticias y que compartiese sus sugerencias.
each was then invited to consider what response to make to these injustices and to share their suggestions.

Solicitó a Andorra que ofreciera más detalles sobre esas mejores prácticas y las compartiese con el Grupo de Trabajo.
It requested Andorra to elaborate on those best practices and to share them with the Working Group.

los papeles habían sido destruidos y permitiendo que compartiese esta información con sus superiores.
had been destroyed and give him the opportunity to pass this information on to the German authorities.

Propuso que dicho Consejo hiciese una contribución al proyecto de mejores prácticas de la UNCTAD y compartiese su experiencia enviando dos de sus profesionales al grupo de mejores prácticas de la UNCTAD.
He suggested that ABAC make a contribution to the UNCTAD best-practices project and share its expertise by sending two ABAC professionals to UNCTAD's best-practices panel.

En el párrafo 168, la Junta recomendó que el UNICEF terminase de elaborar el manual de evaluación rápida y lo compartiese con los miembros del Comité Permanente entre Organismos de forma que constituya la base de una metodología común.
In paragraph 168, the Board recommended that UNICEF finalize the development of its"rapid assessment manual" and share it with members of the Inter-Agency Standing Committee to form the basis of a common methodology.

Se expresó satisfacción por el hecho de que la Secretaría compartiese las opiniones de los Estados Miembros en cuanto a la utilización de la tecnología de la información
Satisfaction was expressed that the Secretariat shared the views of Member States about the use of information technology

También invitó al Representante Especial del Secretario General a que compartiese toda la información pertinente con el Comité establecido en virtud de la resolución 2048(2012),
It invited the Special Representative of the Secretary-General to share all relevant information with the Committee established pursuant to resolution 2048(2012), particularly in relation

al menos la Unión Europea compartiese esa interpretación de la limitación de los gastos
that the European Union, at least, would share that understanding of the spending cap

Los miembros dieron las gracias al representante y expresaron el deseo de que el ACNUR compartiese la información que pudiera ser útil en el desempeño del mandato del Grupo de Trabajo.
The members thanked the representative and expressed the wish for UNHCR to share information which could be useful for the implementation of the Working Group's mandate.

Hepworth opinó que había llegado el momento de que la CMS compartiese la labor de dirigir el Grupo especial para la gripe aviar, dado que el papel secundario
Mr. Hepworth thought that the time might have come for CMS to share the work of leading the Avian Influenza Task Force,

Otra delegación solicitó que la Biblioteca Dag Hammarskjöld compartiese sus fondos con las misiones permanentes
Another delegation asked that the Dag Hammarskjöld Library share its material with permanent missions

pidiese a cada uno de los órganos regionales que informase acerca de su plan y lo compartiese con los demás órganos regionales;
to request each regional body to report on their road map and share it with other regional bodies;

instituciones interesados, facilitase estudios y compartiese la experiencia sobre las opciones de actividades económicas sostenibles, a nivel comunitario, en las zonas afectadas,
was invited to facilitate studies and sharing of experience on options for sustainable economic activities at community level in affected areas,