COMPARTIMENTADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• compartmentalized
• compartmentalised
• compartmented
• the compartmentalization

Examples of using Compartimentados in Spanish and their translations into English

Además, esas actividades deben apoyarse en un conjunto de instituciones internacionales, cuyos mandatos y jurisdicciones están compartimentados de forma tal que no permiten el examen adecuado de determinados vínculos fundamentales entre diferentes cuestiones ni la adopción de respuestas de
Moreover, these efforts must also rely on a set of international institutions, the compartmentalization of whose mandates and jurisdictions is not designed for the proper consideration of certain key connections among different issues

los derechos del niño no estaban compartimentados y se enseñaba como una asignatura independiente.
that the rights of the child were not compartmentalized and taught as a separate subject;

Además, esos esfuerzos dependen también necesariamente de un conjunto de instituciones internacionales, cuyos mandatos y jurisdicciones están compartimentados de forma tal que no permite el examen adecuado de conexiones clave entre diferentes cuestiones y respuestas de política en distintas esferas.
Moreover, these efforts must also rely on a set of international institutions, the compartmentalization of whose mandates and jurisdictions is not well designed for proper consideration of key connections between different issues and policy responses in different areas.

En cuanto a las herramientas que existen, la falta de integración ha dado lugar a enfoques compartimentados e incoherentes de la gestión del entorno de infraestructura
For the tools that do exist, lack of integration has resulted in siloed and inconsistent approaches to managing the infrastructure environment

los pisos altos, compartimentados en viviendas, han perdido sus interiores decorados.
restaurants, and the upper floors divided into apartments, their interiors lost.

Según se informó, en todos los mecanismos y procesos compartimentados de alto nivel de las Naciones Unidas, así como en los organismos legislativos e intergubernamentales de las
It was stated that there is a lack of adequately robust accountability mechanisms throughout the compartmentalized high-level UN mechanisms

para lo que harán falta vínculos crecientes-- y tal vez su integración-- entre los propios mecanismos y procesos separados y compartimentados que actualmente se usan para examinar las cuestiones que caen dentro de las respectivas esferas de la labor humanitaria,
approach" for promoting gender justice, which will require increased linkages between-- and perhaps entail integration of-- the very separate and compartmentalized mechanisms and processes currently used to review issues falling within the respective humanitarian, development, and peace and security spheres or,

oficialmente Elementos Compartimentados del Ejército(ACE) por el Departamento de Defensa,
Army Compartmented Element, or within JSOC as Task Force Green,

Baño compartimentado con ducha en planta alta
Compartmentalized bathroom with shower on top floor

Nuestro colchón de aire compartimentado ofrece la mejor absorción de impactos en el mercado!
Our compartmented air cushion offers the best shock absorption on the market!

Su interior está totalmente compartimentado para una máxima organización.
The inside of the bag is totally compartmentalized for maximum organization.

Propiedad compartimentada en: sala de estar,
Compartmented property in: living room,

El búnker de clasificación compartimentado fue el primer producto comercializado por Fomatec Oy.
The compartmentalised sorting bunker was Fomatec Oy's first commercial product.

muy compartimentado y con luz únicamente en un extremo.
very compartmentalized and with light only at one end.

Baño compartimentado, jacuzzi esquinero amplio,
Compartmented bathroom, roomy corner jacuzzi,

Algunas áreas no están compartimentadas para permitir que diferentes colores se mezclen y se casen.
Some areas are not compartmentalized to allow different colours to blend and marry.

Enfoque compartimentado de la entrega de soluciones
Siloed approach to solution delivery

Una vivienda muy compartimentada parece aún más pequeña.
A small apartment seems even smaller if very compartmentalised.

Ya no estaba compartimentado en su cerebro, aislado de su yo consciente.
It was no longer compartmentalized in her brain, shut off from her conscious self.

Está compartimentado, como todo lo demás…- en el mundo de Brody.
It's compartmented, just like everything else in the Brody world.