Examples of using Compilada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está siendo compilada en volúmenes por tankōbon de Kodansha,
La información compilada se utiliza para elaborar un informe final, que incluye las conclusiones
La información es ingresada, compilada y transferida manualmente a ciertos niveles de los SV,
Garantizar que la información compilada sea intercambiada con las personas consultadas,
Ensure that the information collected is shared with the people who were consulted,las usaremos para mejorar una escena simple de WebGL compilada con Three. js.
La evaluación de la confiabilidad de la información compilada y el análisis de esa información se ajusta a los procedimientos internos del Grupo, descritos anteriormente.
The assessment of the reliability of information gathered and analysis of this information conforms to the internal procedures of the Panel, as outlined above.estadísticas recogida mediante el Mecanismo ha sido compilada y está disponible en línea a través del portal TRACK que administra.
cases and statistics gathered through the Mechanism has been collated and made available online through the UNODC-managed Track portal.Fuente de información La información utilizada en este trabajo fue compilada a partir de las siguientes cuatro fuentes de información.
All of the information used in this review was collected from four sources.una imagen de Docker actualizada compilada en un contenedor.
an updated Docker image built to a container.La información compilada fue una aportación valiosa al examen que realizó el Comité Asesor de su mandato actual
The information gathered provided useful input to the Committee's review of the existing terms of reference and to the proposalsEn esta reunión la información sobre los factores de conversión notificada en los informes de observación fue compilada por la Secretaría.
At this meeting, the information on CFs from observer reports was collated by the Secretariat.y fue compilada en dos volúmenes tankōbon.
and was collected in two tankōbon volumes.B¿Dispone de capacidad para analizar la información compilada sobre el comercio ilegal de especies incluidas en los Apéndices de la CITES?
B Do you have capacity to analyse information gathered on illegal trade in CITES-listed species?octubre del 2005 y compilada en seis tankōbon.
October 2005 and collected in six bound volumes.Las conclusiones que se presentan a continuación se basan en su mayoría en información de primera mano compilada por el personal sobre el terreno del Relator Especial.
The situation in the United Nations Protected Areas The findings presented below are largely based on firsthand information gathered by the Special Rapporteur's field staff.ha sido compilada en 8 volúmenes tankōbon.
has been collected in eight tankōbon volumes.el Gobierno del País Vasco envía una carta personalizada a las familias con un expediente que incluye toda la información compilada.
the Government of the Basque Country sends a personal letter to the family and a file containing all the information gathered.Eleginoides en la Subárea 48.3 se necesitó escoger entre distintas opciones debido a la nueva información compilada párrafo 4.143.
Eleginoides in Subarea 48.3 required choosing between different options as a result of compiling new information paragraph 4.143.Hibernate 3.6 implementa la propiedad"lazy" devolviendo los datos a través de una instrumentación compilada de"time bytecode.
La tercera de estas publicaciones, compilada por Patricia Garcé
The third, a compilation by Patricia Garcé
