Examples of using Compilar información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2011 continuaron las tareas intensivas orientadas a documentar las sustancias químicas que se producen en México y compilar información sobre aquellas que recogen las diferentes autoridades del gobierno mexicano.
Intensive work continued during 2011 with a focus reunir y compilar información para que el Gobierno de Tanzanía pueda cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes con arreglo a instrumentos como la Convención sobre los Derechos del Niño.
collect and compile information to enable the fulfilment of the Tanzanian Government's reporting obligations under such instruments as the Convention on the Rights of the Child.se estableciera un marco de coordinación y cooperación entre los Estados para compilar información, compartir experiencias,
to establish a framework for inter-state cooperation and coordination in compiling information, sharing intelligence,La nota propuesta por la FAO para desarrollar una Iniciativa Global para desarrollar directrices para una gestión responsable de la naturaleza en los paisajes productivos, busca compilar información sobre los conflictos ser humano-fauna salvaje,
Wildlife Management in Production Landscapes seeks to compile information on human-wildlife conflicts, bushmeata los responsables de las recientes atrocidades, compilar información sobre las posibles violaciones de los derechos humanos,
responsibilities for the recent atrocities, to compile information on possible violations of human rights,Con talleres temáticos, cuyo objetivo primario fue compilar información directa de los funcionarios que, al interactuar con representantes de otras instituciones, enriquecieron la información a través del
Thematic workshops were held primarily in order to compile information obtained directly from public servants who, in interaction with representatives of other institutions,El grupo de trabajo concluyó que sería mejor ofrecer orientación a los grupos de trabajo sobre especies para tratar de alentarlos a compilar información de forma más regular
The Working Group concluded that it would be worth providing guidance se mencionaba su misión de compilar información sobre la exportación e importación de diamantes de países del África occidental,
mentioned of an assignment to compile information on the export and import of diamonds from countries in West Africacon miras a identificar posibles consultores para los 128 INFORME DE LA XIX SESION DE LA ASAMBLEA GENERAL proyectos en los cuales participa la Comisión, compilar información, supervisar la preparación
CNPPA links with relevant projects, for identifying potential consultants for projects with which CNPPA is involved, collecting information, overseeing the preparationclarificar y compilar información sobre las desapariciones forzadas ocurridas durante el régimen de facto que gobernó entre los años 1973 y 1984.
sorting and compiling information on enforced disappearances which occurred under the de facto regime that ruled from 1973 to 1984.Si además de las comparaciones es necesario compilar información para el universo integrado por Utopía
If in addition Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en su 32º período de sesiones, convino en que sería conveniente compilar información sobre las diversas medidas adoptadas por los organismos espaciales para reducir el crecimiento de los desechos espaciales
Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that it would be desirable to compile information on various steps taken by space agencies for reducing the growthla Oficina del Fiscal comenzó a compilar información relacionada con los actos de violencia ocurridos en Kosovo que podrían quedar comprendidos en su jurisdicción.
17 of resolution 1160(1998), the Office of the Prosecutor began to gather information related para recoger y compilar información sobre violaciones de los derechos humanos
to gather and compile information on violations of human rightsmantenimiento de las bases de datos electorales necesarias para compilar información de las oficinas sobre el terreno de la División de Asistencia Electoral,
maintenance el DOE dijo que aún está compilando información.
the DOE said it is still compiling information.Se establecieron cuatro centros de recursos regionales que compilan información utilizada en la toma de decisiones.
Four regional resource hubs compiling information used in decision making were established.Nuestro software también administra y compila información de instrumentos de HPLC de otros fabricantes.
El cuarto capítulo compila información sobre las exportaciones de los textiles.
Compila información de anteriores blog posts.
Compilate information from older blog posts.
