Examples of using Compinches in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Éstos son los compinches.
Sólo quería a él y sus compinches fuera de mi garage.
amigos y compinches.
Gratis Toma Uno es un juego de puzzle de una bola y compinches.
Si, búrlense apenas porque ustedes dos son compinches.
Yeah, joke it up just'cause you two are homeboys.
No puedo esperar a conocer todos tus nuevos compinches.
Mariano les dio un cabeza de turco y sus compinches lo respaldaron.
Mariano gave you a patsy and his buddies backed him up.Van a ser compinches.
They're gonna be pals.Ed pudo imaginar a Edd y Eddy como sus compinches.
Ed may have imagined Eddy and Edd as his sidekicks.¿En verdad te acabo de escuchar refiriéndote a nosotros como compinches?
Did I seriously just hear you refer to us as homeboys?Aparentemente, él y los niños de 10 años son grandes compinches.
Apparently, he and the 10-year-old are great chums.Episodio 9- Sensores, compinches electrónicos.
Episode 9- Sensors, electronic buddies.Tu y yo seremos los mas grandes socios amigos y compinches.
You and me we will be the greatest pardners Buddies and pals.
Pero la verdadera pregunta es-- nuevos 2 compinches para elegir?
But the real question is-- new 2 sidekicks to chose from?¿No quieres quedarte con tus compinches?
Don't you want to stay with your chums?más como compinches.
more like buddies.Este, este malhechor, ha estado aquí antes, y ha estado con sus compinches.
He- this thug- was here before, with his pals.Por eso necesitan compinches.
That's why they need sidekicks.¿Cómo si fuéramos compinches?
As if we were chums?El gran tipo de FLN, tu y tus compinches de París.
You sold out to the FIN like all your buddies in Paris.
