Examples of using Complementó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante sus estudios en Psicología en la Universidad Autónoma de Madrid, complementó su formación teórica con prácticas en tratamiento de problemas de la imagen corporal, adicciones,….
During her studies in Psychology at the Universidad Autónoma de Madrid, she completed her theory background with internships in body image and addictions treatments.Trajo ese estilo a la Warner Brothers… y ahí lo complementó el diseñador visual Anton Grot… otro europeo del Este…
He brought this style to Warner Brothers and it was complemented by the visual designer there, Anton Grot, again,El equipo para elaboración de materiales de alfabetización urbana complementó el estudio anterior con una evaluación de las necesidades de aprendizaje tal como son percibidas por los alumnos adultos.
The urban literacy materials development team followed up the above study with an assessment of learning needs as perceived by adult learners.La producción de los rigidizadores complementó un paquete integral de productos de tubos de conducción,
En sus charlas públicas complementó su análisis ofreciendo instrucciones sobre cómo realizar las dos meditaciones siguientes, sencillas pero que resultan efectivas como ayuda.
In his public talks he supplemented his discussion by presenting instruction on these two simple yet effective meditations to help overcome anger.
Complementó dos publicaciones de 1990 y aportó información acerca
It followed up on two earlier publications that had been issued during 1990,El artículo 2 de esa ley complementó la Ley de protección de los jóvenes mediante la inclusión del etiquetado obligatorio de los alcopops.
With article 2 of this Act, the Protection of Young Persons Act was supplemented to include obligatory labelling of alcopops.Se graduó de la Universidad Nacional de Seúl y complementó sus estudios en la Escuela de Diseño de Rhode Island
He graduated from Seoul National University, and comple-mented his studies at Rhode Island School of DesignLa reunión complementó un curso práctico organizado en abril en el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados de Laxenburgo, Austria.
The meeting was a follow-up to El CCA también complementó la labor realizada por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
The AAC also followed up on the work done by the United Nations Board of Auditors.El artículo 18 del Decreto gubernamental No. 299/201(XII.27) complementó el artículo 31 del Decreto gubernamental No. 218/1999(XII.28)
Article 18 of Government Decree no. 299/2001(XII.27.) completed Article 31 of Government Decree no. 218/1999(XII.28.)Licenciada por la Universidad Politécnica de Catalunya, complementó su formación en Paris
With a degree from the Polytechnic University of Catalonia, she completed her training in ParisEsta conferencia complementó a la celebrada en París en 1991 con el copatrocinio de la UNESCO.
It was a follow-up to the 1991 Conference held in Paris and co-sponsored by UNESCO.Esa disposición complementó otras iniciativas que se habían emprendido anteriormente, en particular el programa"Back to school",
This provision follows earlier initiatives, including the"Back to school" programme, the"African Girls' Education Initiative"la SFOR complementó la inspección con una operación realizada en el cuartel general de las VRS en Zaluzani,
SFOR followed up the inspection in an operation carried out at the VRS headquarters at Zaluzani,Lo complementó el Protocolo de Lisboa,
It was supplemented by the Lisbon Protocol,En mayo de 1999, la Asamblea Legislativa complementó los recursos destinados a ampliar la Defensoría del Niño.
In May, 1999, additional resources were provided by the Legislative Assembly to expand the office of the Children's Advocate.Complementó su formación con un Máster en Técnicas de Dirección Empresarial- Consultores Españoles por Caixa Galicia.
He complemented his formal education with a Master's Degree in Business Management Techniques- Spanish Consultants with Caixa Galicia.La reunión complementó las dos reuniones anteriores que tuvieron lugar en 2007
This meeting was a follow-up to the two previous meetings in 2007 and 2008, held in Addis AbabaComplementó su aprendizaje artístico con visitas a diversos lugares del exterior,
