COMPLEMENTA LA LEY IN ENGLISH TRANSLATION

• supplementing act
• supplementing the law
• complements law
• supplements act

Examples of using Complementa la ley in Spanish and their translations into English

que modifica y complementa la Ley de Indemnización.
which modified and supplemented the Act on Compensation.

que modifica y complementa la Ley No. 75-40, de 14 de mayo de 1975, relativa a pasaportes
amending and supplementing Act No. 75-40 of 14 May 1975 concerning passports

Según lo dispuesto en la Ley que complementa la Ley de aranceles oficiales, los solicitantes de asilo están eximidos del pago del arancel establecido para la presentación de apelaciones ante los tribunales cuando se hubiera rechazado su solicitud de asilo,
According to the Law of the Republic of Armenia"On supplementing the Law of the Republic of Armenia on State Duties," the asylum-seekers are exempt from payment of the state duty for filing an appeal to the court in cases of rejection of their asylum applications,

que enmienda y complementa la Ley Nº 480/2002 relativa al asilo,
amending and supplementing Act No. 480/2002 Coll. on asylum

la Ley por la que se modifica y complementa la Ley de la familia(Gaceta Oficial de la República de Macedonia Nº 84/08,
the Law Amending and Supplementing the Law on the Family(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 84/08,

complementaria de otras leyes pertinentes, modificada por la Ley Nº 93/2008, que enmienda y complementa la Ley Nº 475/2005 en lo sucesivo, la"Ley sobre penas privativas de libertad.
supplementing other relevant acts as amended by Act No. 93/2008 amending and supplementing Act No. 475/2005 Coll. hereinafter the"Act on Custodial Sentences.

En marzo de 2013, el proyecto de ley por el que se modifica y complementa la ley sobre el estatuto y los derechos de los mártires,
In March 2013, the first reading of the draft law amending and supplementing the law on the status and rights of martyrs,

dentro del sistema escolar de Eslovaquia queda definida en la Ley Nº 229/2000 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 29/1984 sobre el sistema de enseñanza primaria
within the school system in Slovakia is defined by Act No. 229/2000 Coll. amending and supplementing Act No. 29/1984 Coll. on the System of Elementary

Con arreglo a la Ley por la que se modifica y complementa la Ley de protección social(Boletín Oficial de la República de Macedonia Nº 166/12),
Under the Law Amending and Supplementing the Law on Social Protection(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 166/12)

es preciso mencionar la Ley Nº 451/2008 que modifica y complementa la Ley Nº 480/2002 de asilo
we can mention Act No 451/2008 Coll. amending and supplementing Act No 480/2002 Coll.

que modifica y complementa la Ley 7/2004, se introdujo para todas las autoridades
modifying and complementing Law No. 7/2004,

La Ley de la República de Armenia por la que se enmienda y complementa la Ley de radio y televisión de la República de Armenia,
The Law of the Republic of Armenia"On making amendments and supplements to the Law of the Republic of Armenia on television the formation of the National Commission on Television and Radio.">

El real decreto de 23 de octubre de 1987, que complementa la ley de 4 de julio de 1962,
The Royal Decree of 23 October 1987, which supplements the Act of 4 July 1962,

En un artículo relativo a la educación de los miembros de las minorías nacionales, que complementa la Ley de protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales,
In a section concerning education of members of national minorities, complementary to the Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities,

la Ley por la que se modifica y complementa la Ley de abogacía(2012) y la modificación de la Ley de publicaciones 2012.
Amended and supplemented Law on Lawyers(2012), Amended Law on Publication 2012.

Actualmente están cumpliendo las distintas etapas de procedimiento dos proyectos de ley: el de arqueología y el proyecto de ley por la que se enmienda y complementa la Ley de conservación y utilización de los monumentos históricos
Currently draft laws of the Republic of Armenia"On Making Amendments and Supplements to the Law of the Republic of Armenia of 1998"On Conservation the procedural stages.">

También elogia al Estado parte por la promulgación amplia de la directiva europea vinculante correspondiente mediante la Ley de la República de Lituania de igualdad de trato, que complementa la Ley de Igualdad de Oportunidades de la Mujer
It also commends the State party for the broad enactment of the respective binding European Directive through the Law of the Republic of Lithuania on Equal Treatment, which complements the Law on Equal Opportunities for Women

que enmienda y complementa la Ley del Consejo Nacional de la República Eslovaca Nº 171/1993 del Repertorio Legislativo, las fuerzas de policía.">
amending and supplementing Act of the National Council of the Slovak Republic No. 171/1993 Coll., on Police Forces,

En virtud de la Ley por la cual se enmienda y complementa la Ley sobre medidas contra el blanqueo de dinero
By means of the Act Amending and Supplementing the Law on Measures against Money Laundering

De conformidad con la ley por la que se modifica y complementa la Ley sobre el Registro Civil,
In compliance with the Law Amending and Supplementing the Law on the Registry of Births,