COMPLEMENTAR LA INFORMACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• supplement the information
• complement the information

Examples of using Complementar la información in Spanish and their translations into English

convocar reuniones técnicas para aclarar y/o complementar la información contenida en los presupuestos.
call technical meetings to clarify and/or to complement the information contained in the budgets.

Además, se señalan algunos datos nuevos en relación con el artículo 16 a fin de complementar la información facilitada en conexión con ese artículo en los informes anteriores de Noruega.
Some additional facts are furthermore reported under article 16 to follow up information provided under this article in Norway's previous reports.

El análisis de las tendencias de los mercados de productos básicos a fin de complementar la información disponible en el sector privado;
Analysing trends in commodity markets to supplement information available in the private sector;

El único objeto de los enlaces es proporcionar al USUARIO la posibilidad de complementar la información a través de dichos enlaces.
The only purpose of the links is to enable the user to complement any information through these links.

que puede complementar la información que usted proporciona en línea con la información que usted proporciona a través de su relación de negocio con Hydronix Water Technology.
we may supplement the information you provide online with information you provide through your business relationship with Hydronix Water Technology.

se brindará la oportunidad de añadir un texto descriptivo que refleje información específica sobre actividades importantes que podrían complementar la información presentada;
there will be an opportunity to add narrative text to include specific information on relevant activities that might supplement the information reported;

Le permite al juez formarse un panorama del asunto a partir de sus propias observaciones y complementar la información suministrada en el informe preparado por las autoridades de bienestar social.
Hearing a child directly enables the judge to form a picture of the matter on the basis of his own observations, and therefore supplement the information based on the report by the social authorities.

del Premio para ofrecer la posibilidad de complementar la información y acceder al debate en las redes sociales.
EUAward social networks to offer the possibility of supplementing the information and access to the debate on social networks.

Las listas de cuestiones son para los Estados partes la oportunidad de complementar la información que figura en el informe
Lists of issues provide an opportunity for States parties to supplement the information contained in their report

El representante del Foro de la Juventud Húngara indicó que deseaba complementar la información proporcionada por la Sra. Popescu,
The representative of the Hungarian Youth Forum indicated that he wished to supplement the information provided by Ms. Popescu,

Las Partes tal vez deseen complementar la información proporcionada en sus comunicaciones nacionales con informes adicionales que,
Parties may wish to complement the information provided in their national communications with additional reports that,

A fin de complementar la información presentada en el informe inicial, Eslovaquia señala que el artículo 41 de la Constitución establece
To complement the information presented in the Initial Report Slovakia presents that article 41 of the Constitution lays down that marriage,

se permite a los licitantes corregir o complementar la información que hayan presentado; una vez iniciada la etapa de selección,
bidders were allowed to correct or add to the information submitted by them; once the selection phase had started,

Sin embargo, el Gobierno de Noruega desearía complementar la información relativa a la Ley de derechos humanos Nº 30,
The Norwegian Government would, however, like to supplement the information concerning the Human Rights Act of 21 May 1999,

Las listas de cuestiones son para los Estados Partes la oportunidad de complementar la información que figura en el informe
Lists of issues provide an opportunity for States parties to supplement the information contained in their report

se hicieron esfuerzos por complementar la información aportada en los estudios de caso redactados a partir de entrevistas de gestores de proyectos
although efforts were made to complement information provided in the written case studies through interviews of project managers

La intención es complementar la información reunida a través de otros dos indicadores, relativos al objetivo operacional 3(CONS-O-9)
It is meant to complement the information gathered through two other indicators under OO 3(CONS-O-9) and OO 5(CONS-O-14),

y pueden complementar la información proporcionada por la prensa escrita(C de conocimientos)
and may complement information provided by print media(‘K' like knowledge)

Empleo tiene también previsto complementar la información sobre despidos y embarazo, ahora disponible en el sitio web del Gobierno para los empleadores www. antwoordvoorbedrijven. nl.
Employment also plans to supplement the information on dismissal and pregnancy that is now available on the government website for employers www. antwoordvoorbedrijven. nl.

Las listas de cuestiones son para los Estados Partes la oportunidad de complementar la información que figura en el informe
Lists of issues provide an opportunity for States parties to supplement the information contained in their report