Examples of using Comprimidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un portal para los medios de comunicación que ofrece mecanismos de búsqueda avanzada y carpetas comprimidas de información para la prensa y medios audiovisuales;
pueden recuperarse instantáneamente directamente de los respaldos de VM comprimidas y desduplicadas.
Aquí estás, depositando armas comprimidas por toda la Tierra. Hechos atractivos para que los humanos lo recolectaran,
Here you are, depositing slug pellets all over the Earth, made attractive so humans will collect them,Lecturas de micro-gravedad, dimensiones espaciales muy comprimidas es poco más ancho que la propia sonda.
Microscopic gravitational eddies, extremely constricted spatial dimensions… The pathway is barely wider than the probe itself.Las 16 dimensiones desparejas deben ser comprimidas en una red par auto-dual un subgrupo discreto de un espacio lineal.
The mismatched 16 dimensions must be compactified on an even, self-dual lattice a discrete subgroup of a linear space.Algunas escenas de la novela están comprimidas o se movieron los tiempos
The middle of the novel El proceso de trituración de latas de aluminio, comprimidas o sueltas, se realiza con trituradoras biárbol.
Los genes consisten en escaleras de ADN que están comprimidas en paquetes denominados cromosomas.
Genes consist of DNA ladders and it's all tightly packaged into bundles called chromosomes.Parece como seis largas horas del suero de la doctora Yei comprimidas en un segundo.
Es un fanal o caja de oro en el que las figuras aparecen comprimidas en un horror vacui que recuerda los relieves de la Antigüedad¿Reflejo.
It's a crowded horror scene squeezed inside a lantern or gold trinket box and recalling the reliefs of antiquity.SOUND RETRIEVER- Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas página 33.
mucho mayores que las pequeñas criaturas comprimidas en las ubicuas latas.
much larger than the tiny creatures pressed into the ubiquitous cans.Una sala de fitness con algunas máquinas y un televisor, comprimidas juntas para hacer espacio para hielo
A fitness room with a few machines and a TV, squeezed together to make space for iceBuzones e intercomunicación: todas las funciones necesarias en la entrada se encuentran aquí comprimidas en un único lugar.
Letterboxes and door communication- all the functions you need in an entrance area can be compressed into a single space.huecos o zonas comprimidas.
El prototipo del ensamblador RVC a menudo los convertía en formas comprimidas que tenían la mitad del tamaño.
The prototype RVC assembler then often converted these to compressed forms that were half the size.Las estructuras de RouterInfo están comprimidas, y el tamaño varía,
RouterInfo structures are compressed, and size varies;Las arandelas belleville insertadas en medio de la unión atornillada son comprimidas en su totalidad y el muelle ejerce una fuerza constante sobre la cabeza del perno.
The belleville springs inserted in the middle of a bolted joint are totally compressed and the spring exerts a constant force on the bolt head to maintain a continuous tension between pieces preventing the bolt from loosening.trabajo a tiempo parcial, semanas de trabajo comprimidas, trabajo compartido
would additionally include part-time work, compressed work weeks,Esto se constituyó como ventajoso ya que las capas del fondo están menos comprimidas por el espesor de lo que deberían de estar:
This has the advantage that the bottom layers are less compressed by thinning than they would otherwise be:
