Examples of using Computados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los períodos mensuales en los que se percibe la prestación económica, son computados a los efectos de la acreditación del derecho a las prestaciones de la Ley Nº 24241 y sus modificatorias,
The months for which this benefit is received count towards effective length of service in calculating entitlement to the benefits provided for by Act No. 24241no computados beneficios, verbas de representación
grabadoras, computados, mp3 o etcétera;
El interesado podrá solicitar a la oficina nueva liquidación por servicios no computados, la cual deberá practicarse siempre que no se hubiere emitido el acuerdo respectivo y que el monto de la pensión se incremente;
The party concerned may ask the office for a new assessment for services not computed, which must be made provided that the corresponding order has not been issuedTranscurrido el plazo máximo de cuatro meses, computados desde que la solicitud tuvo entrada en el órgano competente para su tramitación,
After the maximum period of four months, calculated from the date on which the application was filed with the competent body for processing,siendo computados para la obtención del nuevo Título Superior de Diseño.
to be computed in order to obtain the new Bachelor's Degree in Design.los ingresos familiares de la autora, computados anualmente por todos los conceptos
because the author's household income, calculated annually from all sourcespor ejemplo vía extrapolación de vectores de flujo computados en cuadros anteriores,
for example, by extrapolating the flow vectors computed for previous frames,los eigenvalue del problema original son computados a partir de los resultados de los problemas más pequeños.
the eigenvalues of the original problem are computed from the results of these smaller problems.se realizaron 40 pagos, los pagos no pueden ser combinados para ser computados como 120 pagos calificados que haría que el préstamo reuniera los requisitos para el PSLF.
40 payments were made, the payments cannot be combined to count as 120 qualifying payments that would make the loan eligible for PSLF.el auditor puede tener dificultades para asegurarse de que los valores justos computados son fiables.
an auditor might face difficulties in satisfying himself that the fair values computed are reliable.la persona reclamada podrá proponer incidente de objeciones ante la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia durante el término de 15 días hábiles, computados a partir de la fecha de notificación de la respectiva resolución,
the person in question may bring a motion challenging the decision before the Criminal Division of the Supreme Court of Justice within a period of 15 working days, calculated from the date of notification of the ruling;la construcción del árbol del CSSOM, además del cálculo recursivo de los estilos computados en este evento.
instead captures parsing and CSSOM tree construction, plus the recursive calculation of computed styles under this one event.Las empresas han estado computando computadoras por más de 30 años.
Área de computo para uso de los huéspedes en el lobby.
Computing area for guest use in the lobby.No publicado pero computado en los totales. E7.
Computando hacia una teoría de todo Stephen Worfram.
Stephen Wolfram: Computing a theory of everything.La suscripción es anual, computada desde la fecha de alta del CLIENTE.
The subscription is annual, calculated from the CUSTOMER'S registration date.No publicado pero computado en los totales. E7.
Not Published but counted in totals. E7.Nube que computa la muestra 3d en el ordenador portátil Categorías de la fotografía: Negocios.
Cloud computing 3d sign on laptop computer Stock photography categories: Business.
