Examples of using Computar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para estos efectos no se podrán computar más de ocho horas diarias de trabajo.
Una aproximación común es computar la iluminación global de una escena
Su equipo fue capaz de computar logaritmos discretos en el cuerpo de 26168(2257)24 elementos usando para ello menos de 550 horas de CPU.
His team was able to compute discrete logarithms in the field with 26168(2257)24 elements using less than 550 CPU-hours.el intento es computar los posibles niveles de energía de una cuerda,
the attempt is to compute the possible energy levels of a string,La variación de entalpía de cualquier reacción bajo cualesquiera condiciones se puede computar, obteniéndose la variación de entalpía de formación de todos los reactivos y productos.
The enthalpy change of any reaction under any conditions can be computed from the above equation, given the standard enthalpy of formation of the reactants and products.Computar la persistencia homológica(Edelsbrunner et al.2002) involucra análisis de homología de diferentes resoluciones,
También deberíamos computar a la gente que conocía David de su viejo barrio que puede estar en Los Ángeles.
We should also factor in the people that David knows from the old neighborhood who might now be in L.A.se deberían computar como cuentas por cobrar.
Wolfram Finance Platform le permite computar operaciones de coberturas,
Wolfram Finance Platform allows you to compute hedging positions,Pese a la más que profusa doctrina judicial española que venía concluyendo que estas extinciones no debían computar al no ser a instancias de la empresa.
In spite of the abundant Spanish case law concluding that such terminations should not be included, as they Por lo tanto, la aplicaci ó n de Permanent a una matriz cuyas entradas todas son igual a 1 es una forma divertida pero ineficiente de computar la funci ó n factorial.
Thus, applying Permanent con independencia de la nacionalidad, a los efectos de computar las ausencias temporales de territorio español de una persona.
irrespective of algunos economistas han intentado identificar y computar la inversión en estos capitales.
de los países debe computarse e integrarse en las cuentas nacionales.
national economies need to be computed and integrated into national accounts.El examen de los registros de personal reveló las siguientes deficiencias en el procesamiento de los datos de asistencia para computar las dietas por misión.
A review of personnel records revealed the following weaknesses in the processing of attendance data for the purpose of mission subsistence allowance computation.sin la necesidad de computar los dígitos restantes.
without the need to compute the remaining digits.usada por cierto número de investigadores de la comunidad de Química Física como un medio de computar dinámicas moleculares semi-clásicas y cuasi-clásicas.
used by a number of researchers in the chemical physics community as a way to compute semi-classical and quasi-classical molecular dynamics.la tarea es computar el número de asignaciones que satisfacen las restricciones.
the task is to compute the number of satisfying assignments.A efectos de computar el pago por trabajar en un feriado,
La curva de Pearson de tipo II es usada en computar la tabla de coeficientes de correlación significativos para el coeficiente de correlación de Spearman cuando el número de elementos en una serie es menor a 100o 30 dependiendo en algunas fuentes.
The Pearson Type II Curve is used in computing the table of significant correlation coefficients for Spearman's rank correlation coefficient when the number of items in a series is less than 100 or 30, depending on some sources.
