Examples of using Concederles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es por ende importante, tomar en cuenta la vulnerabilidad de los países en desarrollo y concederles un trato especial y diferenciado.
It was therefore important to take into account the vulnerability of developing countries and accord them special and differential treatment.Alentar a esas mujeres a capacitarse para trabajar y concederles préstamos para la formación a recomendación del comité de distrito,
Encouraging Antes de concederles la palabra, quisiera recordarles que todavía nos queda muchísimo trabajo pendiente.
Before giving them the floor, let me remind you that we still have a considerable amount of work ahead of us.brindarles protección y concederles reparación e indemnización;
to ensure their protection, and grant them reparation and compensation;Así pues, los tribunales deben tomar en consideración las opiniones del niño y concederles la debida importancia en el nombramiento de un tutor.
Thus the courts are required to consider the views of the child and accord them due weight in the appointment of a guardian.Sin embargo, antes de concederles la palabra, y puesto que Indonesia asume la Presidencia de la Conferencia,
Before giving them the floor, however, I would like to make someEn particular, la Dirección de Pesca declaró que carecía de autorización legal para concederles un cupo.
In particular, the Fisheries Agency stated that there was no legal authorisation for providing them with a quota.debe concederles permiso para crear
you must grant them permission to createAntes de concederles el derecho a transferir las acciones del socio fallecido,
Sin embargo, antes de concederles la palabra, deseo formular algunas observaciones inaugurales en relación con la asunción por Myanmar de la Presidencia de la Conferencia.
However, before giving them the floor, I should like to make some opening remarks as Myanmar assumes the presidency of the Conference.aumentar sus sueldos y concederles la prestación por condiciones de vida peligrosas.
of the local staff, increase their salaries and grant them hazard pay.el empleador deberá concederles el tiempo necesario para la lactancia.
El aviso puede estar en cualquier forma incluso poniéndolos dispostone o concederles autoridad a la consulta.
The notice may be in any form including by making dispostone or granting them authority to consultation.Sin embargo, antes de concederles la palabra, quisiera hacer algunas observaciones iniciales al asumir el Japón la Presidencia de la Conferencia.
Before giving them the floor, however, I should like to make some opening remarks as Japan assumes the presidency of the Conference.el administrador debe concederles permisos para realizar acciones de AWS CodeCommit.
the administrator must grant them permissions for AWS CodeCommit actions.Se estaba examinando la Ley de organizaciones de la sociedad civil con el fin de reducir el papel de la administración y concederles mayor independencia.
The Law of civil society organisations is under revision in order to reduce the role of administration and give them greater independence.especialmente al concederles las cuatro libertades.
notably by granting them the four freedoms.Antes de concederles la palabra, quisiera hacer una declaración,
Before giving them the floor, however, I would likeLos tribunales son el instrumento para garantizar el goce de los derechos fundamentales de las personas al concederles compensación por los derechos violados por el poder del Estado.
The courts are the instrument for guaranteeing the fundamental rights of the people by granting them redress of rights infringed upon by State power.el divorcio y la reproducción y concederles la libertad de opción.
divorce and reproduction and giving them freedom of choice;
