GRANTING THEM IN SPANISH TRANSLATION

• concediéndoles
• otorgándoles
• concesión
• otorgamiento
• dándoles
• reconocerles
• concederles
• otorgarles
• concediendo les
• conceder les
• otorgar les
• otorgando les

Examples of using Granting them in English and their translations into Spanish

security companies granting them immunity from prosecution.
de seguridad privadas en virtud de los cuales les conceden inmunidad judicial.

rarely the final decree granting them legal personality
raras veces el decreto final que les concede personalidad jurídica

are autonomous, granting them a measure of independence from the political regions around them..
son autónomas, lo que les otorga una cierta independencia de las regiones políticas que las rodean.

have come to agreements with it, granting them representation in delimited places of employment.
han llegado a acuerdos con él, que les conceden representación en lugares de empleo delimitados.

Community members sit on a new government commission created in response to a Constitutional Court ruling granting them biocultural rights.
Miembros de estas comunidades son parte de una comisión gubernamental creada en respuesta a un fallo de la Corte Constitucional que les otorga derechos bioculturales.

has drafted a bill granting them protection.
ha presentado un proyecto de ley que les otorga protección.

The authorities encourage the work of associations by granting them various subsidies and facilities.
Los poderes públicos alientan la actividad asociativa mediante la concesión de diversas subvenciones y facilidades.

granting chiefs exemptions from ordinary jobs and granting them various Indians as servants.
la autoridad de los caciques, a los que eximieron de los trabajos ordinarios y les dieron varios indios como servidores.

tries to quell the feeling of revolution by granting them the choice of one person to be pardoned.
trata de acabar con el sentimiento de la revolución mediante la concesión de la decisión de quién debe ser perdonado.

Due to this, the requirements for granting them should not constitute disproportionate barriers.
Por ello, los requisitos para otorgarlas no pueden constituir una barrera desproporcionada para lograr estas finalidades.

The Government should consider granting them asylum as a general rule rather than as an exception.
El Gobierno debe plantearse la posibilidad de concederles asilo, no con carácter excepcional, sino como regla general.

Lastly, she had heard that banks in Ireland often required black women to submit to HIV/AIDS tests before granting them loans.
Por último, ha oído que los bancos en Irlanda a menudo piden a las mujeres negras que se sometan a pruebas de VIH/SIDA como requisito para concederles préstamos.

Digital technology will continue to empower consumers, granting them deeper product and pricing transparency.
La tecnología digital seguirá empoderando a los consumidores, ofreciéndoles una mayor transparencia en lo que.

was considering granting them special status.
estaba estudiando la posibilidad de concederles un estatuto especial.

Another aspect of the fight against cybercrime concerns enhancing the capacity of law enforcement agencies by granting them the necessary powers, training, expertise and resources.
Otro aspecto de la lucha contra la delincuencia informática se refiere al aumento de las capacidades de los organismos de orden público proporcionándoles las competencias, formación, conocimientos técnicos y recursos necesarios.

In paragraph 67 of the report reference was made to"the abuses suffered by the native population" and to the legislation granting them 140,000 hectares of land.
En el párrafo 67 del informe se mencionan"los abusos cometidos con los nativos" y la ley promulgada para adjudicarles 140.000 hectáreas.

The tendency for judicial officials to place those accused of minor offences in detention rather than granting them provisional liberty also contributed to overcrowding.
También contribuía al hacinamiento la tendencia de los funcionarios judiciales a detener a las personas acusadas de infracciones en lugar de concederles la libertad provisional.

Nonetheless, Venezuelan authorities reportedly returned more than 2,000 Colombians since mid-1999 without granting them access to asylum procedures.
No obstante, al parecer las autoridades venezolanas devolvieron a más de 2.000 colombianos desde mediados de 1999 sin permitirles hacer uso de procedimientos de asilo.

The Special Rapporteur requested that the Government refrain from carrying out their executions and consider granting them clemency as well 27 May 1998.
La Relatora Especial solicitó que el Gobierno se abstuviera de llevar a cabo sus ejecuciones y considerara la posibilidad de otorgarles asimismo clemencia 27 de mayo de 1998.

the Czech Republic needed to consider granting them national minority status.
la República Checa debe estudiar la posibilidad de otorgarles la condición de minoría nacional.