Examples of using Les concede in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellas poseen lo que podríamos denominar una"potencia de uso" que varía con el tiempo, lo que les concede, por tanto, una duración determinada.
They possess what we could call a"use potential," one that varies over time and thus gives them a specific lifespan.establecimientos anteriormente descritos, los derechos que les concede este Código.
La ley considera a los padres como miembros de la comunidad escolar y les concede una serie de derechos y deberes.
The Act treats parents as members of the school community and gives them a number of rights and duties.El Ministerio del Exterior italiano les concede los visados, y el del Interior verifica sus antecedentes.
The Italian Ministry of Foreign Affairs granted them their visas, and the Interior verified their backgrounds.Los campeones firmaron un 6-3 y 6-4 que les concede el título en el Dublin Open
La Ley no convierte a todos los judíos del mundo en ciudadanos israelíes, sino que les concede el derecho a hacerlo si lo desean.
The law did not make all Jews all over the world into Israeli nationals, but granted them the right to become Israeli nationals should they so wish.la Ley Constitucional de Burundi les concede el derecho a igualdad de pago.
la resolución les concede en cierto modo la legitimación que buscan.
terrorists violated human rights, the resolution granted them a measure of the legitimacy that they sought.raras veces el decreto final que les concede personalidad jurídica
rarely the final decree granting them legal personalityaun cuando el Gobierno les concede un subsidio especial.
even though the Government granted them a special allowance.los derechos humanos constituyen el tercer pilar del sistema de las Naciones Unidas y por ello les concede toda la importancia necesaria.
rights to be the third pillar of the United Nations system, and consequently accords them the full significance they deserve.Pero cuando crea usuarios, los añade a grupos y les concede permisos, es posible que los usuarios adquieran algunos permisos que usted no deseaba concederles.
But as you create users, add users to groups, and grant them permissions, it is possible for users to get certain permissions that you did not intend to give.En la actualidad, 260.000 familias de personas desplazadas se acogen al amparo de un programa nacional que les concede una subvención, en función de sus necesidades en materia de educación y de alimentación.
Currently, 260,000 displaced families were cared for under a national programme that provided them with a needs-based education and food subsidy.La personería jurídica les concede a las comunidades indígenas todos los derechos civiles
Les concede un permiso de residencia que les permite gozar de los mismos derechos que los niños que son ciudadanos de la República de Corea.
It granted them a residence permit which enabled Sin embargo, les concede una indemnización que les permitirá seguir un tratamiento médico
Accésit que les concede la oportunidad de cursar una formación específica para empresarios impartida por la Escuela de Negocios de la UPM.
Founders of Ecotactical Technologies got the valued Accésit which grants the opportunity of acquiring a specific knowledge for entrepreneurs taught by the Industriales Business School hold by UPM.grupo de usuarios, les concede o deniega el permiso para realizar las tareas especificadas en los recursos indicados.
group of users, it allows or denies the users permission to perform the specified tasks on the specified resources.solicitan y Magneto les concede refugio en el Asteroide M,
Queda claro que Dios les concede la victoria a aquellos que le dan el primer lugar en su corazón.
What is clear is that God gives the victory to those who have 
