GRANTING THEM in Romanian translation

• acordându-le
• oferindu-le
• acordarea lor

Examples of using Granting them in English and their translations into Romanian

In a dispute with Patriarch Nicephorus of Alexandria, Parthenius sided with the hierarchs of the Church of Sinai by granting them permission to perform religious services in Cairo when Nicephorus was visiting Moldovlachia.
Într-o dispută cu patriarhul Nichifor al Alexandriei, Partenie s-a situat de partea ierarhilor Bisericii Ortodoxe a Sinaiului, acordându-le permisiunea de a efectua servicii religioase la Cairo, atunci când Nichifor se afla într-o călătorie în Moldovlahia.

lands of their own, and they petitioned Orestes to reward them for their services, by granting them lands and settling them permanently in Italy".
i-au cerut lui Orestes ca recompensă pentru serviciile lor, acordându-le terenuri acestora în permanență în Italia".

ground fighting techniques from Brazilian Jiu Jitsu, granting them their place as part of any martial arts with efficacy claims.
cu tehnici de lupta la sol din Jiu Jitsu Brazilian, acordandu-le locul cuvenit, de parte componenta a oricarei arte martiale cu pretentii de eficacitate.

signed by President Branko Crvenkovski at the start of October rewards MPs with a cozy retirement package, granting them a full allowance at an early age.
semnată de Preşedintele Branko Crvenkovski la începutul lunii octombrie îi recompensează pe parlamentari cu un pachet de pensionare convenabil, asigurându-le o pensie întreagă la o vârstă timpurie.

PolyU accords recognition to outstanding students admitted to its full-time undergraduate programmes by granting them scholarships of various amounts offered by the University, HKSAR Government
Burse de intrare pentru restante Admittees PolyU acordă recunoaștere a studenților restante admise la programele de licență full-time, acordându-le burse de diferite cantități oferite de Universitatea,

capacity of civil society organisations by granting them a leading role in programming,
potențialul organizațiilor societății civile, acordându-le acestora un rol substanțial

capacity of civil society organisations by granting them significant competences in programming,
potențialul organizațiilor societății civile, atribuindu-le acestora competențe semnificative

obliges them to select Google Search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to Google.
îi obligă pe aceștia să selecteze la dispozitivele lor Google Search ca serviciu de căutare implicit, drept condiție pentru a le acorda licențele pentru anumite aplicații exclusive ale Google.

reducing the time and cost for granting them, and improving the protection of investors.
reducerea termenelor și a costurilor pentru acordarea acestora și prin îmbunătățirea protecției investitorilor.

fragmented Holy Roman Empire, where many were formally awarded the rank of an Imperial Prince Reichsfürst, granting them the immediate power over a certain territory
unde multor episcopi li s-a acordat în mod oficial rangul de Prinț Imperial(în germană Reichsfürst), acordându-li-se imediat puterea pe un anumit teritoriu

European foundations by granting them financial support.
a fundațiilor europene, acordându-le sprijin financiar.

as an"essential function" of the Member States, explicitly granting them exclusive competence in this area,
securitatea națională este o„funcție esențială” a statelor și le atribuie în mod expres

also graduates of this university to hand them press card that identifies them from now on as real journalists for Agerpres and granting them the Agerpres rights.
absolvenți ai acestei universități, pentru a le înmâna legitimațiile de presă care îi identifică de acum cu adevărații jurnaliști AGERPRES și le conferă toate drepturile pe care le au aceștia.

But grants them to the lowliest creatures on Earth?
Dar le acordă la cel mai de jos creaturi de pe Pamant?

Yes, and grant them citizenship.
Da, și să le acorde cetățenie.

Perhaps you have met someone who could grant them.
Poate că ai întâlnit pe cineva care ar putea să ţi le acorde.

Grant Them the Grace of the Tears of Love.
Acum le dăruiesc Harul Lacrimilor de Iubire.

Optionally, you can grant them permission to modify the contacts.
Opțional, aveți posibilitatea să le acordați permisiunea de a modifica evenimentele și rezervările din calendar.

Immigration granted them refugee status last year.
Imigrație le-a acordat statutul de refugiat de anul trecut.

We granted them a Clear Book.
Noi le-am dăruit Cartea cea desluşită.