GRANTING OF AID in Romanian translation

• acordarea unui ajutor

Examples of using Granting of aid in English and their translations into Romanian

association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid,
asociație de întreprinderi ale căror interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului,

(h)“interested party” shall mean any Member State and any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid,
(h) «persoanăinteresată» înseamnă orice stat membru și orice persoană, întreprindere sau asociație de întreprinderi ale căror interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului,

association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid,
asociaţie de întreprinderi ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului,

No 2191/81 as regards the sale of butter at a reduced price and the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations.
nr. 2191/81 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea untului de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ.

Correcting Regulation(EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter
De corectare a Regulamentului(CE) nr. 2571/97 privind comercializarea untului la preţuri reduse şi acordarea unor ajutoare pentru smântâna, untul

No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter
nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul

Amending Regulation(EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul

It may not include the granting of aid in addition to the individual premiums paid directly to producers under this Regulation in the livestock sector, pursuant to Articles 5,
Programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare la primele individuale plătite direct producătorilor în conformitate cu prezentul regulament în sectorul creşterii animalelor,

Moreover, the decrease is in line with the Commission's commitment to facilitate the granting of aid through block exemptions
În afară de aceasta, scăderea este în conformitate cu angajamentul Comisiei de a facilita acordarea de ajutor prin exceptări pe categorii

criteria laid down for the granting of aid, the Commission needs to have at its disposal detailed,
criteriilor stabilite pentru acordarea ajutorului, Comisia trebuie să aibă la dispoziţie informaţii detaliate,

Member States shall introduce a system of administrative supervision to ensure that the conditions required for the granting of aid are fulfilled;
Statele membre instituie un regim de control administrativ care să garanteze respectarea condiţiilor impuse pentru acordarea ajutorului; ele asigură,

the measures that were approved, regarding the granting of aid due to Coronavirus,
măsurile care au fost aprobate, privind acordarea ajutorului din cauza Coronavirus,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 746/93 of 17 March 1993 on the granting of aid to encourage the formation
Privind acordarea ajutorului pentru încurajarea constituirii şi facilitarea funcţionării organizaţiilor de producători în Portugalia,

No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter
nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul

No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil
nr. 2261/84 de stabilire a normelor generale privind acordarea de ajutor pentru producţia de ulei de măsline

No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil
nr. 2261/84 de adoptare a normelor generale de acordare a ajutorului destinat producţiei de ulei de măsline

The Commission shall cancel, except in duly justified cases, financial aid granted for actions which have not been started within one year following the start date of the action established in the conditions governing the granting of aid.
Comisia anulează, cu excepția cazurilor justificate corespunzător, ajutorul financiar acordat pentru acțiuni care nu au demarat în termen de un an după data de începere a acțiunii prevăzute în condițiile care guvernează acordarea ajutorului.

to enable producers to benefit from the aid scheme, the granting of aid should in certain cases be conditional on the conclusion of contracts between producers
pentru a da posibilitatea producătorilor să beneficieze de planul de ajutor, acordarea ajutorului trebuie, în anumite cazuri, să fie condiţionată de încheierea de contracte între producători

No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil
nr. 2261/84 de adoptare a normelor generale de acordare a ajutorului destinat producţiei de ulei de măsline

Commission Regulation(EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products,
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 570/88 din 16 februarie 1988 privind comercializarea la preţ redus a untului şi acordarea unui ajutor financiar pentru smântâna, untul şi untul concentrat destinate fabricării de produse de patiserie,