GRANTING OF AID in Polish translation

• przyznawania pomocy
• przyznanie pomocy
• udzielania pomocy
• przyznawanie dopłat
• udzielenie pomocy
• przyznawanie pomocy

Examples of using Granting of aid in English and their translations into Polish

No 2191/81 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organisations.
nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym.

which stipulated that the implementation of a restructuring programme would be a condition for the granting of aid.
który stanowił, że wdrożenie programu restrukturyzacyjnego będzie warunkiem do udzielenia pomocy.

It may not include the granting of aid in addition to the individual premiums paid directly to producers under this Regulation in the livestock sector, pursuant to Articles 5,
Może on nie obejmować przyznawania pomocy, jako dodatku do indywidualnych premii wypłacanych producentom bezpośrednio na mocy niniejszego rozporządzenia w sektorze zwierząt gospodarskich,

Correcting Regulation(EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter
Zawierające sprostowanie rozporządzenia(WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany,

to enable producers to benefit from the aid scheme, the granting of aid should in certain cases be conditional on the conclusion of contracts between producers
umożliwienia producentom korzystania z systemu pomocy przyznanie pomocy powinno, w niektórych przypadkach, być uzależnione od zawarcia umów przez producentów

To ensure better governance and facilitate the granting of aid, which is clearly compatible with the Treaty,
W celu zapewnienia lepszego nadzoru i ułatwienia przyznawania pomocy wyraźnie zgodnej z Traktatem,

It enhances the clarity of the provisions for the granting of aid and for the implementation of corresponding Commission decisions(including the measures to be taken
Wniosek przyczynia się do poprawy jasności przepisów dotyczących udzielania pomocy oraz wdrażania związanych z nim decyzji Komisji(włącznie ze środkami,

financial aid granted if, within two years of the finishing date established in the conditions governing the granting of aid, the implementation of the action receiving the financial aid has not been completed.
zwrotu przyznanej pomocy finansowej, jeżeli w terminie dwóch lat od daty zakończenia realizacji ustalonej w warunkach regulujących przyznanie pomocy, realizacja działania korzystającego z pomocy finansowej nie została zakończona.

From 1 July 2002, the granting of aid for private storage may be decided when the average Community market price for carcases of adult male bovine animals expressed as grade R3,
Z dniem 1 lipca 2002 r. można rozpocząć przyznawanie dopłat do prywatnego składowania, jeśli we Wspólnocie średnia cena rynkowa tusz byków wyrażona dla klasy jakości R3, wyliczona zgodnie z załącznikiem

No 2192/81 concerning the granting of aid for the purchase of butter by non-profitmaking institutions
nr 2192/81 dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje

laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil
określającym ogólne zasady udzielania pomocy w produkcji oliwy z oliwek

financial aid granted for actions which have not been started within one year following the start date of the action established in the conditions governing the granting of aid.
pomoc finansową przyznaną na działania, których realizacji nie rozpoczęto w ciągu jednego roku od daty rozpoczęcia działania ustalonej w warunkach regulujących przyznanie pomocy.

Objective of the aid: The granting of aid for investment in the conversion by SIG Real Estate of a distinctive former power station("Helpmancentrale")
Cel pomocy: Udzielenie pomocy inwestycyjnej na przebudowę starej charakterystycznej elektrowni("Helpmancentrale") prowadzonej przez SIG Real Estate

Council Regulation(EEC) N° 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid on the production of olive oil
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek

No 2191/81 as regards the sale of butter at a reduced price and the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations.
nr 2191/81 w zakresie sprzedaży masła po obniżonych cenach i przyznawania pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe.

In reworking those codes, the Commission specifically sought to ensure that the granting of aid should not be a permanent situation,
Dostosowując kodeks, Komisja chciała właśnie, aby przyznawanie pomocy nie było stałą praktyką, lecz wyjątkiem ograniczonym w czasie,

provides for the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations;
przewiduje przyznawanie pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe;

Member States shall introduce a system of administrative supervision to ensure that the conditions required for the granting of aid are fulfilled;
Państwa Członkowskie wprowadzają system nadzoru administracyjnego, aby zapewnić, że zostały spełnione warunki wymagane do przyznania pomocy; w szczególności zapewniają one,

No 2192/81 with regard to the control measures connected with the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions
nr 2192/81 w odniesieniu do środków kontroli związanych z przyznawaniem pomocy na zakup masła przez instytucje

the Community should also ensure maximum transparency in the granting of aid, and strict controls on the use of appropriations.
Wspólnota powinna również zapewnić jak największą przejrzystość w przyznawaniu pomocy i ścisłą kontrolę wykorzystania przyznanych środków.