TO GRANTING in Polish translation

• przyznania
• przyznawania
• w udzielenia

Examples of using To granting in English and their translations into Polish

also due to granting the freedom to the Council in their arrangement into installments.
ale też z uwagi na przyznanie Radzie dowolności w ich rozkładaniu na raty.

The Commission has now committed itself to granting public access to the final beneficiary,
Komisja zobowiązała się teraz do udzielenia publicznego dostępu do beneficjenta końcowego,

Explore ways to granting legal immigrants the right to priority access to further legal residence in the EU,
Analiza możliwości udzielenia legalnym imigrantom pierwszeństwa dostępu do możliwości kontynuacji legalnego pobytu w UE,

I believe that Parliament's decision this morning equated to granting the Commission a blank cheque because we do not know what it will do with it.
podjęta dziś rano przez Parlament decyzja równała się wręczeniu Komisji czeku in blanco, ponieważ nie wiemy, co ona zamierza z nią zrobić.

procedures for the consultation of other competent authorities prior to granting an authorisation.
procedury do celów prowadzenia konsultacji z innymi właściwymi organami przed udzieleniem zezwolenia.

setting out the need for a common approach to granting protection to displaced persons in need of protection through resettlement.
określając potrzebę wspólnego podejście do przyznawania ochrony potrzebującym jej uchodźcom w drodze przesiedlenia.

A strategic environmental assessment is carried out prior to granting licenses for hydrocarbon exploration and/or production which are expected to lead to operations involving high-volume hydraulic fracturing
Przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko przed udzieleniem koncesji na rozpoznawanie złóż węglowodorów lub ich wydobycie, jeżeli można spodziewać się prowadzenia działań obejmujących intensywne szczelinowanie hydrauliczne,

the Brunei authorities stated that the Government of Brunei agreed in principle to granting a visa waiver for all Member State nationals for stays of up to 30 days
r. władze Brunei poinformowały, że rząd Brunei zasadniczo zgadza się przyznać obywatelom wszystkich państw członkowskich zwolnienie z obowiązku wizowego dla pobytów trwających do 30 dni,

it should be complemented by other provisions stipulating that:( i) prior to granting or suspending/ withdrawing a licence, the competent authority has to consult the relevant central bank;
przepis ten powinien zostać uzupełniony innymi przepisami przewidującymi, że:( i) przed udzieleniem albo zawieszeniem/ cofnięciem licencji właściwy organ musi zasięgnąć opinii właściwego banku centralnego;

Article 2f, the powers of the body responsible for review procedures shall be limited to granting damages to any person harmed by an infringement.
uprawnienia organu odpowiedzialnego za procedury odwoławcze są ograniczone do przyznania odszkodowań podmiotom, które zostały poszkodowane w wyniku naruszenia przepisów.”.

particularly with reference to granting authorization for the management of rights
w szczególności w odniesieniu do udzielenia upoważnienia do zarządzania prawami

it should be complemented by other provisions stipulating that:(i) prior to granting or suspending/withdrawing a licence, the competent authority has to consult the relevant central bank; and(ii)
przepis ten powinien zostać uzupełniony innymi przepisami przewidującymi, że:( i) przed udzieleniem albo zawieszeniem/ cofnięciem licencji właściwy organ musi zasięgnąć opinii właściwego banku centralnego;

transfer the persons concerned to their territories, with a view to granting them a secure legal status and to promoting their effective integration.
transferu osób na swoje terytorium w celu przyznania im bezpiecznego statusu prawnego i promowania ich pomyślnej integracji.

To grant a derogation from the maximum dimensions of vehicles.
Przyznanie odstępstw od maksymalnych wymiarów pojazdów.

With regard to grants for studies;
W odniesieniu do dotacji na prace studyjne.

I think it would be premature to grant parole at this time.
Uważam, że udzielenie zwolnienia byłoby w tej chwili przedwczesne.

Now I need you to grant Anne full immunity for threatening you.
Teraz musisz zagwarantować to samo dla Anne za grożenie ci.

That requires me to Grant him lands that earn him a certain amount of income.
A to wymaga ode mnie przyznanie mu ziemi, która zagwarantuje mu odpowiedni dochód.

I wish to grant the whole to Mistress Howard.
Chcę dać wszystko pannie Howard.

With regard to grants for traffic management systems and services.
W odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem.