GRANTING AID in Polish translation

• przyznawania pomocy
• przyznanie pomocy
• udzielanie pomocy
• przyznających pomoc
• jest udzielenie pomocy
• przyznawanie pomocy
• przekazanie pomocy

Examples of using Granting aid in English and their translations into Polish

To this effect:(a) Member States granting aid by virtue of Regulation(EEC)
Państwa Członkowskie przyznające pomoc na mocy rozporządzenia(EWG)

Whereas during a limited start-up phase the possibility of granting aid should therefore be extended to investment in transport facilities specifically designed for combined transport, provided that they are used exclusively for that purpose;
Z uwagi na ograniczony czas trwania fazy początkowej możliwość przyznania pomocy w tym okresie powinna być rozszerzona o inwestycje związane z tworzeniem udogodnień przeznaczonych specjalnie dla transportu kombinowanego, pod warunkiem że udogodnienia te będą wyłącznie wykorzystywane do tego celu;

The Framework for State aid for R& D& I set out the conditions Member States should respect when granting aid to promote R& D& I,
W zasadach ramowych dotyczących pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną ustanowiono warunki, które państwa członkowskie muszą spełnić podczas przyznawania pomocy w celu wspierania B+R+I,

Objective: To encourage modal shift of freight from road to water by granting aid to new/existing coastal, short sea or inland waterway services
Cel: Wspieranie zamiany środków transportu w transporcie towarowym z drogowych na wodne poprzez objęcie pomocą nowych/już istniejących usług przewozów przybrzeżnych,

According to the current statute of the Foundation, its objectives include granting aid to countries undergoing transformation towards a free-market economy
Według aktualnych zapisów statutowych celem Fundacji„Wiedzieć Jak" jest udzielanie pomocy krajom w okresie transformacji w kierunku gospodarki rynkowej

The rules set out below are to replace those in Annex IV to the Commission decisions granting aid from the Cohesion Fund for new projects approved by Commission decision after the entry into force of this Regulation.
Zasady określone poniżej zastąpią te z załącznika IV do decyzji Komisji o przyznawaniu pomocy z Funduszu Spójności dla nowych projektów zatwierdzonych przez decyzję Komisji, po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

To avoid speculative transfers leading to the accumulation of payment entitlements without a corresponding agricultural basis, in granting aid, it is appropriate to provide for a link between entitlements
Aby uniknąć spekulacyjnego przenoszenia praw prowadzącego do kumulacji uprawnień do płatności bez posiadania odpowiadających podstaw rolniczych, w zakresie przyznawania pomocy, celowym jest ustanowienie powiązania pomiędzy uprawnieniami

intended to encourage the modal shift of freight from road to water by granting aid to new/existing coastal,
mającego na celu modalną zmianę w sektorze transportu towarów z drogowego na morski poprzez przyznanie pomocy na świadczenie nowych

Specifically, the need to find a better way of rationalising support(granting aid only when there is sufficient added value), which would improve the quality of aid
Wobec niedostatku i ograniczonej dostępności zasobów priorytetem stało się zwłaszcza znalezienie sposobu na racjonalizację wsparcia i udzielanie pomocy tylko w przypadkach odpowiedniej wartości dodanej co ma poprawić jakość pomocy,

Issues such as the lack of predictability, the annual nature of granting aid, its volatility, the intermittent
Takie kwestie jak brak przewidywalności, przyznawanie pomocy w skali rocznej,

provides that Member States may promote the development of combined transport by granting aid relating to investment in infrastructure
Państwa Członkowskie mogą wspierać rozwój transportu kombinowanego poprzez przyznawanie pomocy na inwestycje w infrastrukturę

therefore draws attention to the need for specific guidelines allowing greater flexibility in granting aid for developing ICT in general;
zwraca zatem uwagę na potrzebę szczegółowych wytycznych, które pozwolą na większą elastyczność w przyznawaniu pomocy przeznaczonej ogólnie na rozwój TIK;

repeated in the decision granting aid, has not, within two years of notification of that decision,
powtórzonym w decyzji o przyznaniu pomocy, nie rozpoczął prac w ciągu dwóch lat od przekazania tej decyzji

that the contents thereof are not sufficiently complete to make it possible to verify whether the conditions laid down for granting aid to producer organisations have been fulfilled,
Członkowskie za niewystarczające lub jeżeli ich zawartość wydaje się niepełna, aby można było skontrolować czy warunki wymagane dla udzielenia pomocy organizacjom producentów zostały spełnione,

The Federal Republic of Germany granted aid to Salzgitter pursuant to that general scheme of aid..
Republika Federalna Niemiec przyznała pomoc Salzgitter w ramach tego systemu pomocy..

Member States may grant aid for renewable energy sources as follows.
Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc dla odnawialnych źródeł energii według następujących opcji.

It is unacceptable that Mr Barroso should decide whether the Netherlands should grant aid.
To niedopuszczalne, by pan Barroso decydował o tym, czy Holandia powinna udzielić pomocy.

Business advice and grant aid facilitation service.
Doradztwo dla przedsiębiorstw i pomoc w uzyskiwaniu dotacji.

Activities granted aid must be carried out uninterruptedly for five years,
Działalność finansowana w ramach pomocy musi być wykonywana nieprzerwanie,

Grant aid allocated from the Cohesion Fund
Pomoc z grantów przyznawanych z Funduszu Spójności