FORM OF AID in Polish translation

• forma pomocy
• formie pomocy
• postaci pomocy
• formy pomocy

Examples of using Form of aid in English and their translations into Polish

Pursuant to the Treaty, the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
Zgodnie z Traktatem, od Państw Członkowskich wymaga się nieudzielania pomocy w sposób, który mógłby utrudniać warunki podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej;

Public support can take the form of aid for investments(primary production,
Wsparcie publiczne może odbywać się w formie pomocy na inwestycje(produkcja podstawowa,

This is not to be a routine or continuing form of aid because it would lead to dependence.
To nie ma być rutynowe lub kontynuowania formą pomocy, ponieważ prowadziłoby to do uzależnienia.

Pursuant to Article 54(3)(h) of the Treaty, the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
Na podstawie art. 54 ust. 3 lit. h Traktatu Państwa Członkowskie zobowiązane są nie udzielać w żadnej formie pomocy mogącej wypaczać warunki wykonywania prawa przedsiębiorczości;

These average funding rates are considerably below the maximum allowed for either form of aid.
Średnie wskaźniki finansowania znajdują się znacznie poniżej maksimum ustanowionego dla każdej z form pomocy.

single wagon load transport, whether in the form of compensation for public-service obligations or in the form of aid for.
w formie rekompensaty za zobowiązania wynikające ze świadczenia usługi publicznej, albo w postaci pomocy dla.

most of the participants in the Winter Bird Count counted birds using this form of aid"- says the count coordinator,
większość uczestników Zimowego Ptakoliczenia liczyła ptaki korzystające z takiej formy pomocy"- mówi koordynator akcji,

Examination of the question referred has disclosed nothing capable of affecting the validity of Commission Decision SG(2000)D/105754 of 12 July 2000 declaring compatible with the Treaty an aid scheme provided for under Italian legislation in the form of aid for investment in the less-favoured regions of Italy.
Badanie nadesłanego pytania nie ujawniło niczego, co mogłoby wpływać na ważność decyzji Komisji SG(2000)D/105754 z dnia 12 lipca 2000 r. stwierdzającej zgodność z traktatem systemu pomocy przewidzianego przez ustawodawstwo włoskie w postaci pomocy dla inwestycji w mniej uprzywilejowanych obszarach Włoch.

However, the Commission has done little to mainstream the environment into this newer form of aid although the Council stated in its conclusions of 31 May 2001 on the Commission's environmental integration strategy that:"environmental considerations should be systematically incorporated into the preparation of all… structural adjustment programmes
Jednakże Komisja dołożyła niewielkich starań, aby włączyć środowisko do tej nowej formy pomocy, chociaż Rada w swoich konkluzjach z dnia 31 maja 2001 r. dotyczących strategii integracji środowiska stwierdziła, że: kwestie dotyczące środowiska powinny być systematycznie uwzględniane przy opracowywaniu wszystkich[…]

to ensure the provision of the service with a less distortive form of aid, equally good at achieving the policy objective.
zapewnić świadczenie usługi przy zastosowaniu pomocy w formie wywołującej mniejsze zakłócenia, równie skutecznej jeżeli chodzi o osiągnięcie celu polityki.

to increase the share of reimbursable resources in the form of aid(for instance interest rate subsidies) in cases of multiple and combined financing.
za które przysługuje zwrot kosztów, w formie pomocy(takiej jak finansowanie dopłat do oprocentowania) w przypadku finansowania wielokrotnego i łączonego.

There are also, however, more equitable forms of aid.
Istnieją jednak również sprawiedliwsze formy pomocy.

creates various forms of aid for creators;
tworzy różnorodne formy pomocy dla twórców;

The decision also indicated, however, that certain forms of aid cannot be authorised.
Jednak Decyzja wskazała również, iż niektóre formy pomocy nie mogą być zatwierdzone.

Gunnar S. Paulsson estimated that there were 280,000 to 360,000 Poles involved in various forms of aid to Jews, of which about 70-90,000 in Warsaw alone.
Gunnar S. Paulsson oceniał, że w różne formy pomocy Żydom zaangażowanych było od 280 tys. do 360 tys.

Article 87(2) EC lists the forms of aid which are ipso jure compatible with the common market.
Artykuł 87 ust. 2 WE wymienia te formy pomocy, które są w pełni zgodne ze wspólnym rynkiem.

Lastly, the Commission also examined whether postal operators received other forms of aid from the State.
Ponadto Komisja zbadała również, czy podmioty sektora pocztowego nie otrzymały od państwa pomocy w innej formie.

an increasing amount of aid will shift from production support to“decoupled” forms of aid(single-farm payment)
coraz większa pomoc przenoszona jest ze wsparcia produkcji na„uniezależnione” formy pomocy(płatności jednolite)

The allocation of Community financial aid, the forms of aid and the rules applicable to the financial participation of the Community permit an effective implementation of TEN-T;
Przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty, formy pomocy i zasady mające zastosowanie do udziału finansowego Wspólnoty pozwalają na skuteczną realizację TEN-T;

Introduce forms of aid which best achieve the TEN-T policy objectives and discontinue forms of aid not used.
Wprowadzić formy pomocy, które w najlepszy sposób osiągną cele polityki TEN-T i zlikwidować niewykorzystywane formy pomocy.