GRANTING ACCESS in Romanian translation

• acordarea accesului
• acordă acces

Examples of using Granting access in English and their translations into Romanian

Accordingly, the rules on purebred breeding animals laid down in this Regulation should aim at granting access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breed societies managing breeds and the approval of their respective breeding programmes.
În consecință, normele privind animalele de reproducție de rasă pură prevăzute în prezentul regulament ar trebui să aibă ca obiectiv acordarea accesului la comerț pe baza unor principii comune aplicabile recunoașterii societăților de ameliorare care gestionează rase și aprobării programelor lor de ameliorare.

The CRA infringes Article 8b(2) by not granting access to the website to registered or certified credit rating agencies fulfilling the conditions of Article 8a(2).
Agenția de rating de credit încalcă prevederile articolului 8b alineatul(2) dacă nu acordă acces la site-ul web agențiilor de rating de credit înregistrate sau certificate care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 8a alineatul(2).

The criteria and conditions granting access to requests for beneficial ownership information of trusts
Criteriile și condițiile de acordare a accesului la cererile de informații privind beneficiarii reali ai fiduciilor

the institution may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.
instituția își poate îndeplini obligația de a acorda accesul la documente prin informarea solicitantului cu privire la modalitățile de obținere a documentului solicitat.

protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access to or modifying your personal data that we retain.
vom lua de asemenea măsuri rezonabile pentru a vă verifica identitatea înainte de acordarea accesului la sau de modificarea datelor dumneavoastra cu caracter personal pe care le păstrăm.

the institution may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.
instituţia își poate îndeplini obligaţia de a acorda accesul la documente prin informarea solicitantului cu privire la modalităţile de obţinere a documentului solicitat.

Similarly, the rules on hybrid breeding pigs laid down in this Regulation should aim at granting access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breeding operations managing different crosses of hybrid breeding pigs and the approval of their respective breeding programmes.
În mod similar, normele privind porcii de reproducție hibrizi prevăzute în prezentul regulament ar trebui să aibă ca obiectiv acordarea accesului la comerț pe baza unor principii comune aplicabile recunoașterii exploatațiilor de ameliorare care gestionează încrucișări de porci de reproducție hibrizi și aprobării programelor lor de ameliorare.

In the ENI case94, the Commission had concerns that ENI may have abused its dominant position in the gas transport markets by refusing to grant competitors access to capacity available on the transport network, by granting access in an impractical manner
În cazul ENI94, Comisia și- a exprimat preocuparea că ENI ar fi abuzat de poziția sa dominantă pe piețele de transport de gazelor naturale, prin refuzul acesteia de a acorda concurenților acces la capacitățile disponibile în rețeaua de transport, prin acordarea accesului în mod impracticabil

the Ombudsman called upon the Commission to deal rapidly with the complainant's confirmatory application by granting access to the documents concerned.
Ombudsmanul a solicitat Comisiei să gestioneze rapid cererea de confirmare a reclamantului prin acordarea accesului la documentele în cauză.

daily and vacation schedules for granting access, generating reports on different criteria, etc.).
orare zilnice si de vacanta pentru acordarea accesului, generarea de rapoarte pe diferite criterii etc.).

The security policy will necessarily be brought to the attention of all employees responsible for the processing of personal data before granting access to the processing of personal data,
Politica de securitate, în mod obligatoriu va fi adusă la cunoștință, sub semnătură, tuturor angajaților responsabili de prelucrarea datelor cu caracter personal, înaintea acordării accesului la prelucrarea datelor cu caracter personal,

including by collecting additional personal data(including but not limited to, for the purpose of confirming your identity or granting access to certain services through the Application).
inclusiv prin colectarea de date cu caracter personal suplimentare(în scopul confirmării identității dumneavoastră sau în vederea acordării accesului la anumite servicii prin intermediul Aplicaţiei, fără o limitare la acestea).

on the ground that the remuneration rates proposed by Microsoft for granting access to the interoperability information were unreasonable.
cotele de remunerare propuse de Microsoft pentru a acorda accesul la informaţiile privind interoperabilitatea nu erau rezonabile.

that the remuneration rates sought by Microsoft for granting access to the information were unreasonable,
cotele de remunerare solicitate de Microsoft pentru a acorda accesul la aceste informaţii nu sunt rezonabile,

Microsoft was in a position to assess whether the remuneration rates it was seeking up to 21 October 2007 for granting access to the interoperability information were reasonable for the purposes of the 2004 decision.
elaborate de Microsoft şi de Comisie, Microsoft era în măsură să aprecieze dacă cotele de remunerare pe care le solicita până la 21 octombrie 2007 pentru a acorda accesul la informaţiile privind interoperabilitatea erau rezonabile în sensul Deciziei din 2004.

disclosure, granting access to personal data,
divulgarea, acordarea accesului la date cu caracter personal,

the Trans-European Rail Freight Network defined in Article 10a and Annex I, granting access for the international transport of goods to the railway undertakings defined in Article 3,
Reţeaua Transeuropeană de Transport Feroviar de Marfă definită la articolul 10a şi anexa I, care oferă accesul transportului internaţional de mărfuri la întreprinderile feroviare definite la articolul 3,

OLAF grants access to documents.
OLAF acordă acces la documente.

This applies only to WMI namespaces that grant access to the user.
Aceasta se aplică numai la spaţii de nume WMI care acorda accesul utilizatorului.

The ticket grants access to all the seminars selected.
Biletul oferă acces la toate seminariile selectate.