GRANTING ACCESS in Greek translation

• τη χορήγηση πρόσβασης
• παραχώρηση πρόσβασης
• παροχή πρόσβασης
• παρέχει πρόσβαση
• παραχωρήσουμε πρόσβαση
• εκχώρηση πρόσβασης

Examples of using Granting access in English and their translations into Greek

The investigation revealed that users of WhatsApp- apart from iPhone users who have iOS 6 software- do not have a choice to use the app without granting access to their entire address book.
Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι χρήστες του WhatsApp εκτός από το iPhone χρήστες που έχουν iOS 6 λογισμικού δεν έχουν την επιλογή να χρησιμοποιούν το app χωρίς τη χορήγηση πρόσβασης σε ολόκληρο το βιβλίο διευθύνσεών τους.

including by granting access to their previously undeclared enrichment facilities
όπως με τη χορήγηση πρόσβασης στις παλαιότερα αδήλωτες εγκαταστάσεις εμπλουτισμού τους

such as a user ID and password, before granting access to modify personal profile data.
κωδικό πρόσβασης, πριν από τη χορήγηση πρόσβασης σε τροποποίηση των δεδομένων προσωπικού προφίλ.

To further protect your security, we also take the reasonable steps to verify your identity before granting access to your personal profile
Για την περαιτέρω προστασία της ασφάλειάς σας, μπορούμε επίσης να λάβουμε τα εύλογα μέτρα για να εξακριβώσουμε την ταυτότητά σας πριν από τη χορήγηση της πρόσβασης στο προσωπικό σας προφίλ

such as a password and user ID, before granting access to your data.
πριν από τη χορήγηση πρόσβασης σε τροποποίηση των δεδομένων προσωπικού προφίλ.

Firstly, the Chinese financial system is characterised by strong position of State-owned banks(59), which, when granting access to finance, take into consideration criteria other than economic viability of a project.
Πρώτον, το κινεζικό χρηματοπιστωτικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την ισχυρή θέση των τραπεζών κρατικής ιδιοκτησίας,(59) οι οποίες, κατά τη χορήγηση πρόσβασης στη χρηματοδότηση, λαμβάνουν υπόψη κριτήρια πέραν της οικονομικής βιωσιμότητας ενός έργου.

First, the Chinese financial system is characterised by strong position of State-owned banks(45), which, when granting access to finance, take into consideration criteria other than economic viability of a project.
Πρώτον, το κινεζικό χρηματοπιστωτικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την ισχυρή θέση των τραπεζών κρατικής ιδιοκτησίας,(59) οι οποίες, κατά τη χορήγηση πρόσβασης στη χρηματοδότηση, λαμβάνουν υπόψη κριτήρια πέραν της οικονομικής βιωσιμότητας ενός έργου.

when granting access would have a negative impact on another person's privacy,(c)
επιτρέπεται από το νόμο. β όταν η παροχή πρόσβασης θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ιδιωτική ζωή του άλλου·(γ)

Requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1, including for verification
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τυποποιημένα έντυπα και διαδικασίες για την υποβολή αιτήματος πρόσβασης και τη χορήγηση πρόσβασης στις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1,

specify standard forms and procedures for requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1,
διαδικασίες για την υποβολή αιτήματος πρόσβασης και τη χορήγηση πρόσβασης στις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1,

2012/34/EU offered in the facility by one or more operators of service facility other than the one responsible for granting access to the facility, the applicant may request participation of all operators of service facilities providing these services in the cooperation.
περισσότερους φορείς εκμετάλλευσης της εγκατάστασης εξυπηρέτησης, άλλον από εκείνον που είναι αρμόδιος για τη χορήγηση πρόσβασης στην εγκατάσταση, ο αιτών δύναται να ζητήσει τη συμμετοχή στη συνεργασία όλων των φορέων εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης που παρέχουν τις εν λόγω υπηρεσίες.

For many of us, a library card is the first membership-the first key-we truly have ownership over, granting access to amazing worlds of knowledge
Για πολλούς από εμάς, η κάρτα βιβλιοθήκης είναι η πρώτη συνδρομή―το πρώτο κλειδί― η οποία μας ανήκει πραγματικά, παρέχοντας πρόσβαση σε εκπληκτικούς κόσμους γνώσης και εξερεύνησης,

The ticket grants access to all exhibition venues of documenta 14 in Kassel.
Αυτό το εισιτήριο παρέχει πρόσβαση σε όλους τους εκθεσιακούς χώρους στο Κάσελ και δεν μεταβιβάζεται.

Grant access to read phone number when connecting to partner.
Εκχώρηση πρόσβασης για να διαβάσετε τον αριθμό τηλεφώνου κατά τη σύνδεση με το σύντροφό.

OLAF grants access to documents.
Η OLAF παρέχει πρόσβαση σε έγγραφα.

CAMERA: Grant access to your device's camera to take photos.
Κάμερα: Παραχώρηση πρόσβασης στην κάμερα της συσκευής σας για να τραβήξετε φωτογραφίες.

Grant access to site collection administrators.
Εκχώρηση πρόσβασης σε διαχειριστές συλλογών τοποθεσιών.

LOCATION: Grant access to your device location to show where you are.
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: Παραχώρηση πρόσβασης στην τοποθεσία της συσκευής σας για να δείξει πού βρίσκεστε.

Grant access to groups or individuals in SharePoint 2010.
Εκχώρηση πρόσβασης σε ομάδες ή μεμονωμένους χρήστες στο SharePoint 2010.

Grant access to content and apps.
Παραχώρηση πρόσβασης σε περιεχόμενο και εφαρμογές.