Examples of using Conceptos distintos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al mismo tiempo, las lámparas- parte fundamental del trabajo del diseñador- sí son siempre de conceptos distintos, y en general están hechas de cerámica,
At the same time, lamps- a fundamental part of the designer's work- are always on different concepts, and are generally made of ceramic,representar la memoria se presentan como conceptos distintos, con distintas utilidades, aunque estrechamente ligados.
representing memory are shown as different concepts, with El requisito de forma escrita se combina a menudo con otros conceptos distintos, como el de firma y el de original.
The requirement of written form is often combined with other concepts distinct from writing, such as signature and original.Por otra parte, las instituciones del Estado parecen tener con frecuencia conceptos distintos de la difamación, de modo que no actúan de forma coherente.
Moreover, State institutions often appear to have different perceptions toward defamation, and consequently do not act in a consistent manner.Los abogados, los economistas y otros especialistas en ciencias sociales utilizan en ocasiones términos similares para referirse a conceptos distintos, y otras veces términos diferentes para expresar conceptos similares.
Lawyers, economists and other social scientists sometimes use similar terms la cantidad atribuida son conceptos distintos.
the assigned amount are unlike concepts.Para complicar más las cosas, en los últimos tiempos han aparecido en el debate internacional numerosos conceptos distintos de protección.
To complicate matters further, a plethora of varying notions no dejan de ser conceptos distintos.
responsible investment practice, although they remain distinct concepts.de ese modo se mezclaban conceptos distintos.
because that presentation mixed different concepts.son conceptos distintos que no conviene mezclar.
they are distinct concepts which should not be confused.el fin constituían un concepto único, y no conceptos distintos; el proyecto de directriz 3.1.5 trataba precisamente de dar una definición útil de ese concepto. .
purpose were one and the same notion and not two separate concepts; draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.sin distinción respecto a tres conceptos distintos a los que se aplica el término.
without distinction with respect to three different concepts for which the term is employed.Los ingenieros de Plymouth esculpieron dos conceptos distintos en arcilla, ambos con la aerodinámica del Superbird
Plymouth engineers sculpted two separate concepts out of clay, both featuring a Superbird-inspired aerodynamic body,la redacción propuesta por el Representante Especial, porque recogía el hecho de que la cesación y la no repetición eran dos conceptos distintos.
the Drafting Committee's text was considered preferable to the Special Rapporteur's proposal because it reflected cessation and non-repetition as two separate concepts.el derecho internacional consuetudinario son dos conceptos distintos, la Comisión no debería ocuparse del jus cogens en relación con este tema,
customary international law were two distinct concepts, the Commission should not deal with jus cogens under the topic but should focus onla cooperación eran conceptos distintos y que, mientras que los párrafos a a d del proyecto de recomendación 242 abordaban ejemplos de cooperación,
cooperation were distinct concepts and that while paragraphs(a) to(d) of draft recommendation 242 addressed examples of cooperation,no miden conceptos distintos y un análisis factorial muestra que las 4 variables forman una sola dimensión.
are highly correlated and do not measure different concepts.la prelación son conceptos distintos, porque las diversas normas enunciadas en el capítulo VII conciben la prelación en términos relativos, es preciso tener
priority are distinct concepts, because the various priority rules set out in chapter VII conceive priority in relative terms,la discriminación son dos conceptos distintos en el derecho internacional),
discrimination, which are two distinct concepts in international law),opera 6 restaurantes con 5 conceptos distintos, uno de ellos Pubbelly Sushi- cuyo concepto es"Asian Fusion, Gastropub, Small Plates/ Tapas.
operate 6 restaurants with 5 distinct concepts, one of which is Pubbelly Sushi- whose 
