Examples of using Concibieron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puedes contarnos de la noche en que concibieron?
Can Este guión es básicamente el trasfondo que concibieron para el club.
This script is basically the back story that they have conceived for the club.Marcel y Richard fueron los que concibieron ese plato.
Las secretarías pedagógicas en el Ministerio de Educación concibieron un programa para promover la democracia,
Me toca ahora describir el organismo que concibieron las partes en las negociaciones para la celebración de las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica.
At this stage I should depict the body devised by the negotiating parties to conduct the first democratic elections in South Africa.Durante el curso práctico los participantes concibieron un proyecto experimental para crear un archivo central de datos que contuviera documentación básica sobre las características geográficas regionales.
During the Workshop, participants designed a pilot project to create a central data repository containing baseline data of regional geographical characteristics.los países en desarrollo concibieron su propio tratado modelo bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
developing countries devised their own model treaty under the auspices of the United Nations.Para conseguirlo, Max Rheiner y su equipo concibieron un aparato que se asemeja más a la mesa de un quirófano que a un águila real.
To achieve their goal, Max Rheiner and his team designed a system that looks more like an operating table than a golden eagle.debería ser evidente para todos los que desean que esta Organización desempeñe el papel que concibieron sus fundadores.
that should be clear to everyone who wants this Organization to play the role envisioned by its founders.En particular, en 2005 científicos de Belarús concibieron y construyeron equipo especial destinado a esa nave espacial.
In particular, in 2005 Belarusian scientists developed and produced special equipment for that spacecraft.De forma que se reunieron una mañana en el centro de la bella ciudad y concibieron un sencillo plan.
And so they met one morning in the centre of the beautiful city and devised a simple plan.y los organizadores concibieron encuestas que se distribuyeron diariamente entre los participantes.
and organizers designed surveys for daily administration to participants.Las reuniones concibieron estrategias y formas de cooperación operativa entre organismos participantes en los aspectos transfronterizo, regional e internacional.
The meetings develop strategic and operational cooperation between counterpart agencies at the cross-border, regional and international levels.Los sistemas están anticuados y esta cuestión no se tuvo en cuenta cuando se conceptualizaron y concibieron.
The systems are old and at the time of their conceptualization and design this issue was not taken into consideration.Son, más bien, los espíritus de quienes los concibieron y las búsquedas que llevaron a cabo como individuos creadores.
Rather they are the spirits of those who conceived them and their quests as creative individuals.Juntos concibieron la base teórica del concepto de«arco de inestabilidad»
Together, they conceived the theoretical basis of the«instability arch» conceptSin embargo, los maestros espirituales de todas las religiones y filosofías concibieron y vivieron sus afanes de perfección
However, the spiritual leaders of all religions and philosophies have conceived and experienced their quest for perfection as an exhilaratingLas fuerzas que concibieron y planificaron la destrucción del« Medio Oriente ampliado»[también llamado"Gran Medio Oriente"]
The forces who imagined and planned the annihilation of the« Greater Middle East» considered this regionEl UNICEF y organizaciones no gubernamentales concibieron y ejecutaron un programa de becas para niñas necesitadas del que se beneficiaron más de 2.000 niñas.
A scholarship programme for needy girls were designed and implemented by UNICEF and non-governmental organizations and more than 2,000 girls benefited.Desarrollo cronológico de la política En 1997 los residentes concibieron una Plan Comunitario que se gestó con la CoPP preguntando a los residentes qué tipo de comunidad querían CoPP 1997.
Chronological development and implementation of the practice In 1997, a Community Plan was envisioned by residents with CoPP asking residents what kind of community they wanted CoPP 1997.
