CONNOTA IN ENGLISH TRANSLATION

• connotes
• connoting

Examples of using Connota in Spanish and their translations into English

con el adjetivo"grande" que connota una deidad que contiene muchas otras deidades dentro de su propia naturaleza.
with the adjective"great" connoting a deity that contains many other deities within their own nature.

Como el término«Sefardim»-cuando se usa en su sentido étnico- necesariamente connota un vínculo con España,
As the term"Sephardim"(when used in its ethnic sense) necessarily connotes a link with Spain,

El sentido de la virtud que connota areté incluiría decir algo como"la velocidad es una virtud en un caballo",
The sense of virtue which areté connotes would include saying something like"speed is a virtue in a horse",

no existe la necesidad de abandonar la marca“Acción Coordinada” que fuertemente connota acción de conservación concreta.
there is no need to abandon the label“Concerted Action” which strongly connotes concrete conservation action.

cortes transparentes/brillantes inspirados en el"unicornio"- que connota como símbolo de cualidades mágicas
transparent/brilliant cuts inspired by"unicorn"- which connotes as a symbol of magical qualities

El traductor Lattimore hace que kleos afhthiton sea siempre inmortal y como siempre imperecedero, lo que connota la mortalidad de Aquiles al subrayar su mayor recompensa al regresar a la batalla de Troya.
Translator Lattimore renders kleos aphthiton as forever immortal and as forever imperishable-connoting Achilles's mortality by underscoring his greater reward in returning to battle Troy.

El uso de la palabra capital para referirse a una cualidad de los trabajadores no es gratuito, pues connota cierto paralelismo con el capital en su versión más clásica(las máquinas),
Use of the word«capital» to refer to a quality of workers is not unjustified as it connotes a certain parallelism with capital in its more classic version(namely machinery),

el uso del presente continuo o progresivo"estén aumentando" connota un aumento de las importaciones que actualmente está aún teniendo lugar.335
the use of the present continuous tense"are increasing" connotes import increases that are still in progress at the present time.335

Involucra las presuposiciones y teorías sobre las cuales se podría adoptar esa postura, un sistema de creencias, y un compromiso de trabajar en su propia vida. Esto connota una perspectiva integrada de la realidad en su conjunto
It connotes an integrated perspective on reality as a whole and how to assign valuations,

un término del Nuevo Testamento cristiano que connota la creencia generalizada de los participantes de que los estilos de vida modernos
a term from the Christian New Testament connoting the participants' widely held belief that modern lifestyles

El principio más importante de el pensamiento de Pirrón se expresa mediante la palabra acatalepsia, que connota la capacidad no hacer afirmaciones de las doctrinas relativas a la verdad de las cosas en su propia naturaleza;
The main principle of Pyrrho's thought is expressed by the word acatalepsia, which connotes the ability to withhold assent from doctrines regarding the truth of things in their own nature;

Mor" podría derivar del indoeuropeo que connota"terror" o"monstruosidad",
Mor may derive from an Indo-European root connoting terror or monstrousness,

las libertades fundamentales"."Debe capacitar a todas las personas para participar efectivamente en una sociedad libre" Connota la idea de la libertad individual
fundamental freedoms”. It“shall enable all persons to participate effectively in a free society”, This connotes the idea of individual freedom

evocados a través de un marco de latón que connota fuertemente el producto final.
evoked through a brass frame that strongly connotes the product.

una agencia de turismo es un facilitador de esa experiencia y que viajar connota insights como relajarse,
a tourism agency is a facilitator of that experience and that travel connote insights such as relax,

El desarrollo sostenible connota cambio, cambio de la forma en que usamos indebidamente recursos renovables
Sustainable development connotes change: change from the way in which we abuse renewable and non-renewable resources,

El derecho a la ciencia connota, en primer lugar,
The right to science connotes, first of all, a right of access:

tuvo bastante eco en la sociedad civil en la Cumbre:" Informar connota por lo esencial mensajes unidireccionales causativos y ordenadores con tendencia a modificar el comportamiento de un perceptor pasivo;
had repercussions on civil society at the Summit:" To Inform essentially connotes causative and ordering unidirectional messages with a tendency to modify the behavior of a passive receiver;

en el efecto de textura que connota la colección MA. DE de Iris Ceramica,
as in the weaving effect characterising Iris Ceramica's MA. DE collection,

Las palabras"que dirige" connotan la capacidad para utilizar
The term"command" connotes an ability to use