CONOCIDAS EN TODO EL MUNDO IN ENGLISH TRANSLATION

• known worldwide
• known all over the world
• world famous

Examples of using Conocidas en todo el mundo in Spanish and their translations into English

Barcelona tiene muchas atracciones turísticas conocidas en todo el mundo, sin embargo ofrece muchísimas otras opciones poco conocidas que representan la esencia de esta ciudad.
Barcelona has many worldwide known tourist attractions, yet offers many other lesser-known options that represent the essence of this city.

Las bolsas MaishMereau son conocidas en todo el mundo y forman parte del panorama europeo de los clubes.
MaishMereau bags are famous all around the world, and a sophisticated name in the european club scene.

las Termas de Sirmione, cuyas propiedades curativas son conocidas en todo el mundo.
whose healing properties are known all over the world, are within easy reach, just a short walk from Hotel Grifone.

Hoy en día Kangol es la marca de gorras y boinas mas conocidas en todo el mundo y sus gorras y sombreros mas míticos has sido vestidos por las estrellas mas brillantes del panorama mundial.
Today is the hats and berets Kangol brand best known around the world and more caps and hats were worn by the mythical brightest stars on the world stage.

Las purgas masivas tras períodos de conflicto son conocidas en todo el mundo, pero es un modelo que no debería reproducirse si uno de los objetivos es fortalecer el estado de derecho.
Massive purges after periods of conflict are familiar all over the world, but that model should not be followed if one of the aims is to strengthen the rule of law.

Aunque las condiciones en las maquiladoras son harto conocidas en todo el mundo, los problemas relativos a la falta de seguridad,
While the conditions in maquiladoras are globally notorious, the issues of unsafe conditions,

parte de su lucha contra patologías genéticas conocidas en todo el mundo, como la esclerosis múltiple,
battling genetic disorders known all around the world, such as multiple sclerosis,

En Ucrania, los órganos encargados del control de las exportaciones verifican las solicitudes de los exportadores cotejándolas con una lista de empresas(compañías) conocidas en todo el mundo por vulnerar los principios internacionales que reglamentan la transferencia de armas convencionales
In examining exporters' applications, Ukraine's export control bodies make use of lists of firms(companies) known throughout the world as violators of the international principles governing the transfer of conventional weapons

Amalfi y Ravello conocidas en todo el mundo por su belleza y la cálida hospitalidad de los habitantes,
like Amalfi and Ravello, famous all over the world for their beauty and their inhabitants' warm hospitality,

Las Torres Gemelas se hicieron conocidas en todo el mundo, apareciendo en numerosas películas
The Twin Towers became known worldwide, appearing in numerous movies

Marbella es conocida en todo el mundo como la perla de la Costa del Sol.
Marbella is known worldwide as the pearl of the Costa del Sol.

Uno ya es ampliamente conocido en todo el mundo.
One is already widely known all over the world.

Metro es conocida en todo el mundo por su novedoso y singular sistema Cash& Carry.
Metro is known worldwide for its unprecedented and unique Cash& Carry system.

La Madre de la Eucaristía es conocida en todo el mundo por intervención sobrenatural.
The Mother of the Eucharist is known all over the world by supernatural intervention.

Conocido en todo el mundo por sus finos zapatos,
World famous for its solid shoes,

Cualidades especiales de Dutch Passion Blueberry son conocidos en todo el mundo.
Special qualities of Dutch Passion Blueberry are known worldwide.

Este arte es conocido en todo el mundo y muy admirado por los viajeros.
This art is known all over the world and often admired by travelers.

¡No te pierdas este evento conocido en todo el mundo!
Don't miss this world famous event!

El ambiente especial de puntos de surf en Taghazout, conocidos en todo el mundo.
The special atmosphere of Taghazout surf spots, known worldwide.

Hoy, por supuesto es conocido en todo el mundo por otro nombre.
Today, of course he's known all over the world by another name.