CONSCRIPTO IN ENGLISH TRANSLATION

• conscript
• drafted
• conscripted

Examples of using Conscripto in Spanish and their translations into English

Un conscripto que, por las razones mencionadas,
A conscript who, for the above-mentioned reasons,

Durante ese tiempo, el soldado conscripto Mahmud al-Marbid recibió un disparo en el pecho y el soldado conscripto Fawwaz al-Hamadah resultó herido por el impacto de metralla de una granada que los hombres armados habían lanzado contra el carro de combate.
During that time, conscript Mahmud al-Marbid was shot in the chest and conscript Fawwaz al-Hamadah was hit by shrapnel from a grenade which the armed men had thrown at the tank.

Soldado conscripto Fawwaz Muhammad al-Hamadah-- nombre de la madre: Najah-- nacido en 1991 en Zakhira(Jafsa,
Conscript Fawwaz Muhammad al-Hamadah-- mother's name: Najah-- born 1991 in Zakhira, Khafsah, governorate of Aleppo,

Estos cuatro conscriptos de 19 años de edad habrían sido detenidos a principios de abril de 1997 acusados de estar implicados en el asesinato de otro conscripto cuyo cadáver fue localizado tres meses después de su desaparición.
These four 19-year-old conscripts were reportedly arrested in early April 1997 and accused of involvement in the murder of another conscript, whose body had been found three months after his disappearance.

voluntario de servicios auxiliares de primera clase, conscripto y miembro voluntario de la Guardia Nacional danesa.
first class trainee and as private first class personnel, as a conscript and as a voluntary member of the Danish Home Guard.

Jacob van Artevelde(1849), y El conscripto 1850.
Jacob van Artevelde(1849), and The Conscript 1850.

La difusión de un video en el que se mostraban actos de tortura infligidos a un conscripto por parte de otros miembros del Ejército,
The broadcasting of a video that showed acts of torture inflicted on a conscript by other Army members,

La causa Petromelidis se refiere a un conscripto que en 1992 solicitó el estatuto de objetor de conciencia cuando esta situación no estaba prevista en la ley
The Petromelidis case referred to involved a conscript who had claimed conscientious-objector status in 1992 when it did not exist under the law

La obligación de servir en el ejército nace al principio del año natural en que el conscripto cumple 18 años y cesa
The military obligation arises in the beginning of the calendar year in which the conscript attains 18 years and ceases when he/she attains 60(man),

la decisión de que el hecho de volver a contratar los servicios de un empleado público no impide computar, para la jubilación, el tiempo transcurrido como conscripto y el tiempo de recontratación de los servicios Número 74, de fecha 15 de abril de 1996.
confirmation concerning cancellation of the decision of the repurchase of a government employee services does not preclude accounting the time spent as a conscript and service repurchase time in retirement Number 74 dated 27/1/75.

El contenido de una petición remitida al Canciller Jurídico por un recluso, un conscripto, o una persona que se encuentre en un hospital psiquiátrico,
The content of a petition sent to the Legal Chancellor by a prisoner, conscript, or person in a psychiatric hospital,

obligaciones de los ciudadanos en materia de defensa toman medidas para determinar la edad del conscripto en el momento de decidir sobre estos derechos
on these rights and obligations undertake measures for the purpose of determining the age of the conscript using central registry documentation,

¿Fuimos conscriptos juntos?
Were we conscripts together?

algunos jóvenes conscriptos.
some young draftees.

Existen además 567 mujeres"conscriptos" en 2010.
who pass training on"conscript-like" conditions.

la Confederación rápidamente levantaron ejércitos voluntarios y conscriptos que lucharon principalmente en el Sur a lo largo de cuatro años.
the Confederacy quickly raised volunteer and conscription armies that fought mostly in the South over the course of four years.

Se ha ampliado el acceso de las mujeres a las Fuerzas Armadas mediante la incorporación de mujeres entre los conscriptos a partir de enero de 2008.
The recruitment of women to the Armed Forces was expanded as of January 2008 when women became subject to conscription.

La mayoría de los conscriptos eran de Anatolia Oriental, quienes jamás antes habían visitado un dentista,
Most servicemen were from Eastern Anatolia who had never been to a dentist's before,

Con excepción de los soldados y conscriptos en el"servicio militar", las personas que
With the exception of illiterate soldiers and recruits in the"military service",

posibilidad de nivelar los estudios básicos y medios para conscriptos que tengan educación incompleta.
the possibility of completing basic and secondary education for recruits who have not finished their schooling;