Examples of using Conspiraba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byck empezó a forjarse la creencia de que el gobierno de Nixon conspiraba para oprimir a los pobres.
Byck began to harbor the belief that the Nixon administration was conspiring to oppress the poor.un grupo de oirates conspiraba con un mameluco del sultán para matar a Baybars al-Jashnakir
La Bene Gesserit conspiraba contra el deseo del Emperador Padishah Shaddam IV de tener un heredero varón permitiendo únicamente a su esposa Anirul concebir hijas,
The Bene Gesserit conspired against the Padishah Emperor Shaddam IV's desire to have a male heir and instructed his Bene Gesserit wife to give him only daughters,Y aquél momento era necesario ser conducido… con todas… Ias medidas que impidieran la reacción… de aquél sector que, en el momento… conspiraba contra la posibilidad de el régimen tener lo mínimo de abertura.
And that moment, which had to be… conducted with every… measure to avoid a reaction… from that sector… conspiring against the possibility… of minimum opening of the regime.era miembro de un movimiento clandestino que supuestamente conspiraba para matar a árabes,
a suspected member of an underground movement that allegedly conspired to murder Arabs,
de todas formas las conversaciones serían usadas como la prueba de que Lituania conspiraba con Letonia y Estonia para violar el tratado de asistencia mutua.
the talks would be used as evidence that Lithuania was conspiring with Latvia and Estonia in violation of the mutual assistance treaty.controlada por el Grupo Bilderberg que conspiraba con los Caballeros de Colón,
controlled by the Bilderberg Group, that conspired with the Knights of Columbus,¿Era un viajero del tiempo…?¿Un hombre accidentalmente dotado con visiones del futuro…?¿O era el elegido para servir a una desconocida agenda… un mensajero humano que conspiraba para mantener un pacto secreto con seres extraterrestres?
Was he a time traveler-- a man who, by accident, was provided a glimpse into the future-- or was he chosen to serve an unknown agenda-- a human messenger who conspired to keep a secret pact?la Ashrafiyya, conspiraba para derrocarlo y reemplazarlo por su tío as-Sálih Ismaíl,
the Ashrafiyya, were conspiring to depose him and replace him with his uncle, As-Salih Ismail,Porque yo conspiré contra mi señor y lo maté.
Indeed I conspired against my master and killed him;Yo conspiré contra mi señor y lo maté.
I am the one who conspired against my master and killed him.El destino conspira contra mí, vaquero.
Fate conspired against me there, cowboy.Los abogados conspiraban con los clientes antes del juicio.
Lawyers conspired with their clients before trial.Yo conspiré contra mi señor y lo maté.
If I conspired against my master, and slew him;He aquí, yo conspiré contra mi señor y lo maté.
Behold, I conspired against my master and killed him;¿Que yo conspiré con Torben y Herreshoff?
That I conspired with Torben and Herreshoff?Él conspiro con esos dos.
He conspired with these men.¡He Ying, tú conspiraste con los piratas japoneses!
He Ying, you conspired with Japanese pirates!Tú conspiraste con piratas japoneses.
You conspired with Japanese pirates.Y tú conspiraste con ella.
And you conspired with her.
