Examples of using Const in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
voluntarias párr. 3 del art. 61 de la Const.
voluntary basis art. 61, para. 3 Cst.tener un parámetro del tipo const int que contiene el código de la causa de deinicialización.
should have one parameter of the const int type, which contains the code of deinitialization reason.sus disposiciones son directamente aplicables Const. art.10.
3 del art.70 de la Const.
para. 3 Cst.naciones que residan en el territorio de la República tendrán derecho a utilizar libremente su idioma nativo(Const. art. 2, párr. 3);
peoples residing on the territory of the Republic have the right to freely use their native languages(Constitution, art. 2, para. 3);la Confederación proporcionará a los cantones ayudas para financiar prestaciones complementarias sección 10 del artículo 196 de la Const.
the Confederation shall grant the Cantons subsidies for the financing of supplementary benefits art. 196, section 10 Cst.También, C++11 sostiene que todos los miembros de las funciones no estáticas que son declaradas constexpr son también implícitamente declaradas const, con respecto a this.
Also, C++11 stated that all non-static member functions that were declared constexpr were also implicitly declared const, with respect to this.se aplicarán las normas que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales Const. art. 10.
the norms contained in the international legal instruments shall apply Constitution, art. 10.del párr. 2 del artículo 113 de la Const.
previous lifestyle art. 113, para. 2(a) Cst.En algunos lenguajes este comportamiento se consigue con el uso de una palabra clave(como const en C++, final en Java) que indica que el campo será inmutable.
In some languages, this is done with a keyword(e.g. const in C++, final in Java) that designates the field as immutable.la libertad personal párr. 2 del art. 10 de la Const.
personal liberty art. 10, para. 2 Cst.El final de Java y el const de C++ tienen el mismo significado al aplicarse sobre tipos básicos. const int i 3;// declaración C++ i 4;// Error!
Java's final and C++'s const keywords have the same meaning when applied with primitive variables. const int i 3;// C++ declaration i 4;// Error!produce un arreglo terminado en null de tipo const wchar_t, donde wchar_t es un carácter ancho.
produces a null-terminated array of type const wchar_t, where wchar_t is a wide-character of undefined size and semantics.Esta palabra clave fue reservada para desarrollar una extensión del lenguaje Java que incluyese métodos const y punteros a tipos const al estilo C.
It is thought that the reservation of the keyword occurred to allow for an extension of the Java language to include C++-style const methods and pointer to const type.Se garantiza a todos la presunción de inocencia Const., art. 39; CP, art. 3.
Every person is ensured esta propiedad ha sido const….
the property was b….fue un lugar ceremonial const.
was a ceremonial site built by the Aztec.condición favorable Bcsmqbkrbz-Potente motor-sólida const.
Lo siguiente, por ejemplo, no es permitido en C++03: template Ret funcion_de_suma(const Lhs&lhs, const Rhs&rhs){return lhs+ rhs;}// Ret debe ser el tipo de lhs+rhs El tipo Ret es cualquier cosa que la adición de los tipos Lhs y Rhs produzca.
For example, in C++03 this is disallowed: template Ret adding_func(const Lhs&lhs, const Rhs&rhs){return lhs+ rhs;}//Ret must be the type of lhs+rhs The type Ret is whatever the addition of types Lhs and Rhs will produce.la segunda frase del párrafo 3 del artículo 8 de la Const. autoriza al legislador a adoptar medidas positivas con objeto de conseguir la igualdad de hecho,
the Federal Supreme Court, article 8, paragraph 3, second sentence Cst authorizes the lawmaker to adopt positive measures with a view to achieving de facto equality,
